双性同体视角下《到灯塔去》的汉译研究——以瞿世镜和马爱农两个译本为例.pdf

《双性同体视角下《到灯塔去》的汉译研究——以瞿世镜和马爱农两个译本为例.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕±学位Ｉ，过乂ＣｏｍａｒａｔｉｖｅＳ化ｄｏｎＴｗｏＣｈｉｎｅｓｅＶｅｒｓｉｏｎｓｐｙｏｆＴｏｔｈｅＬｉｇｈｔｈｏｕｓｅｆｒｏｍＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆ？’－＞？．讳啤．．；古ｎ；；，：Ａｎｄｒｏｙ．ｇｙ．賺麵．．＾ＩＩＰ双性同体视角下《到灯塔去》的汉译研究—１＾１崔世镜和马爱农两个译本为例刘艳艳廣禹Ａ學‘振壓淑幽戍；二〇一五年六月分类号ＨＯ巧密级公开ＵＤＣ硕壬学位论文乂ＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅＳｔｕｄｙｏｎＴｗｏＣｈｉｎｅｓｅＶｅｒｓｉｏｎｓ

2、ｏｆ扔娩《Ｚ棘娩ｏＭｓ＾ｆｒｏｍＰｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆＡｎｄｒｏｇｙｎｙ双性同体视角下＇《到灯塔去》的汉译研巧一一嚳世镜和马爱农两个译本为例刘艳艳学科专业外国语言学及应用语言学指导教师叶萍副教授论文答辩日期２０１５年５月１６日学位授予日期２０１５年６月答辩委员会主席陆云教授乂ＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅｓｔｕｄｙｏｎＴｗｏＣｈｉｎｅｓｅＶｅｒｓｉｏｎｓｏｆＴｏｔｈｅＬｉｇｈｔｈｏｕｓｅｆｒｏｍＰｅｒｓｅｃｔｉｖｅｏｆＡｎｄｒｏｎｐｇｙｙＡ化ｅｓｉｓＳｕｂｍｉｔｔｅｄ化

3、ｔｈｅＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓＣｏｌｌｅｇｅｏｆＧｕａｎｇｘｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｉｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅＲｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓｆｏｒ化ｅＤｅｇｒｅｅｏｆＭａｓｔｅｒｏｆＡｒｔｓＢｙＬｉｕＹａｎｙａｎＵｎｄｅｒｓｕｐｅｒｖｉｓｉｏｎｏｆＡｓｓｏｃｉａｔｅＰｒｏｆｅｓｓｏｒＹｅＰｉｎｇＪｕｎｅ２０１５广西大学学位论文原创性和使用授权声明本人声明所呈交的论文，是本人在导师的指导下独立进行研巧所取得的研究成果，论文不包含任何其他个。除

4、已特别加标法和致谢的地方外人或集体已经发表或撰写的研究成果，也不包含本人或他人为获得广西大一学或其它单位的学位而使用过的材料。与我同工作的同事对本论文的研究工作所做的贡献均己在论文中作了明确说明。本人在导师指导下所完成的学位论文及相关的职务作品，知识产权归属广西大学，目：学校有。本人授权广西大学拥有学位论文的部分使用权Ｐ权保存并向国家有关部口或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅，可Ｗ将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索和传播、汇编学位论文。，可采用影印、缩印或其它复制手段保存本学位论文属于；

5、□保密，在年解密后适用授权。因不保密。＂＂（请在Ｗ上相应方框内打Ｖ）坤＾日期：２０巧论文作者签名：会给年６月２０号指导教师签名；日期；２０巧年６月２０号作者联系电话；电子邮箱：ＡｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔｓＩｗｏｕｌｄＵｋｅｔｏｅｘｐｒｅｓｓｍｙｈｅａｒｔｆｅｌｔｇｒａｔｉｔｕｄｅ化ａｌｌｔｈｏｓｅｗｈｏｈａｖｅｈｅｌｐｅｄａｎｄｓｕｐｐｏｒｔｅｄｍｅｏ凸化ｅｃｏｍｐｌｅｔｉｏｎｏｆｍｙ化ｅｓｉｓｗｒｉｔｉｎｇ．Ｍｙｔｈａｎｋｓｆｉｒｓｔｏｔｏｍｙｓｕｅｒｖｉｓｏ

6、ｒＡｓｓｏｃｉａｔｅＰｒｏｆｅｓｓｏｒＹｅＰｉｎｗｈｏｈａｓｅｎｃｏｕｒａｅｄｇｐ，ｇ，ｇｍｅ化ｓｔｕｄｆｅｍｉｎｉｓｔｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｔｕｄｉｅｓａｎｄｔｈｅｔｈｅｏｒｏｆａｎｄｒｏ．Ｈｅｒｓｕｅｓｔｉｏ打ｓｗｈｉｃｈｙｙｇｙｎｙｇｇ，ｈａｖｅｕｉｄｅｄｍｅｄｕｒｉｎｔｈｅｓｉｓｗｒｉｔｉｎｇ，ｗｉｌｌｓｔｉｌｌｅｎｌｉｈｔｅｎｍｅｉｎｍｆｕｔｕｒｅｓｔｕｄｉｅｓ．ｇｇｍｙｇｙＩａｍａｌｓｏｔｈａｎｋｆｕｌ１：０ａｌｌｔｈｅｔｅａｃｈｅｒｓｉｎ化

7、ｅＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓＣｏｌｌｅｇｅｏｆＧｕａｎｇｘｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｆｏｒｔｉｉｄｒ虹ｓｔｍｃｔｉｏｎｓ．Ｉｌｅａｒｎｅｄａｌｏｔｆｒｏｍｔｈｅｍ．Ｉｗｏｕｌｄａｌｓｏｌｉｋｅｔｏｔｈａｎｋｍｙａｒｅｎｔｓ，ｍｄａｕｇｈｔｅｒａｎｄｍｈｕｓｂａｎｄｆｏｒｔｈｅｉｒｓｕｏｒｔ．ｐｙｙｐｐｉ双性同体视角下《到灯塔去》的汉译研巧￣Ｗ崔世镜和马爱农两个版本为例搞要＂＂在二十世纪八十年代的文化转向发生之后，翻译研究已经慢慢变成了和别的理论相酷合起来。翻译硏巧与女性

8、主义相结合，形成了女性主义翻译理论。女性主义翻译理论为翻译研究