布迪厄社会学理论视角下的《孙子兵法》英译本对比研究.pdf

《布迪厄社会学理论视角下的《孙子兵法》英译本对比研究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、’？．户严：。卢Ｔ＞；．；．：、令＞，少．’．，＇ｇ＇：‘＾－—巧Ｖ；的：。搭？．Ｖ；矜声乂、夸哉‘卢’ｔ’，巧＇＇；‘？－车；；＇ｋ娩一，‘。气；－。為占：解。；＞公／与三苗讀．＼叫货常Ｔ、＞黄＾茄部‘韓ｉｔ＞為＞１；兵沁一，年一＊＇＇可＂■‘．’—‘＊＾夺一‘＞’：＾托一户ＶＶ占；批／＇—心，；苗！；ｆ挪丈研究生学位论义；７友巧‘、‘’＇＂？、－；＊；、Ｍ方辦名？二￣；一：常咬识々？＇？＞：ｆ冷ｔ；冷公Ｃｒ巧，（文Ｘ？－＇ｔ＂＂‘‘＂’

2、＇＂‘Ｊ：：；ｒＶ、＜护或＂心；－；Ｊ：’巧４若？一＇一Ｓ＇？－■１＞￡成、％Ａ气ｒ＿一：，户一＜一重维益厄社会学理论视角下的《孙子真法》＞进羣？．．餐Ｌ一戶苦＾‘碱心英择本对比研究、Ｓ／－－，‘＇＇。－，’－巧冷、々‘：：：‘－节／＞乂片，；戶球：＼、－＂＇－－屯＇，．？，－－＇如＊；々疗Ｗ－－：；呼方／：Ｙ．＞、＜１巧Ｊ；，％、心、。＇＇－文．＂‘？－－＇＇斬－＞，－二‘－’早＇‘，，－＜；，甲，淨巧／心－＾餐吟７＾产

3、繁—复＇‘Ｖ＾－‘’－－—＾？’、句、，，＂‘ｊ：？产．。、片…‘至。；；？＇处：如；挣巧．Ａ度ｒ－—？－’一＇、一“＊－－－’：、：电＇ＶｖＴ乂：Ｖｆ去二尸一＾＇＇＞—和＇’％’、一二＇＊兵心学生游名，霍骗巧／、主：苗１＂’ｉ；、’、＇＾，－－！＂’Ｖ某：ｖｘ＼Ｖ：々藻把省，公’＇＇‘＇？’－一－？、－‘－－‘？‘＇：？．，学气号２０１４３１２０４０１Ｑ４占综／Ｘ；—＞；，．舜茂＇‘＞＇＇＇－．：＜心，学科（专业学哲）外国语亩方学；ＪＷ

4、．人）—Ｗ—＝＊——，一，Ｉ、？ｔ／，？‘八，＊Ｉ、；—＊＇、＾，，／、Ｖ；＾、心山１考．如子￣、产：￣￣￣ｙ？、’；心‘’－：。＂＞巧父裤堯方椅译理论与实践４乂：？苗ｒＴ、’二’韦：ｉ、－．，，产—４‘ｒ：二ｒ，冷Ｉ气、？’￣＇，‘。、’？．：－－、片＞．專听师－、秦小雅，，．．一７一；，．巧一一＾、＝＞ｒ护户＊＇。？ｒ＾、＂，］、；？＇一—＇一■一＇；：－－－克—－，‘：ｒ二；二Ｔ，＞技￥！

5、ｖ；＞，ｒ，；某；：‘＇、－－’．牛’’—ｔ？每－，方’‘‘’ｒ二＇＊；’冷ｌ＇Ｈ名／：－式ｉ‘Ｖ’／，心女５妄秦；。＇－一；‘‘’－Ｗ．＊－－－－．矣，诗．心：‘ｒ１，、如‘、＇．：ｆ＇：，、－２（Ｕ７２５曰、；Ｃ、年５月Ｖ、：、乾，＼＞＾知，．；：－Ｖ．：八巧／，Ｖ；；７巧ＩＡ＾——户苦满‘＊、心？‘為－，－、－、＾＞；：＞沁，＞声ｒ。冷知，４＼巧、一－’寺’、一＇一沒一―一ｒ一一、方－Ｖ々＇－‘、二占矜．ｔ：一，＊

6、ＪＬ’去一一？？，Ｖ：也．，弁黃片人公＼北方工业大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均己在文中Ｗ明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名＾；私日期；＾年５月日娜｜；学位论文使用授权书学位论文作者完全了解北方工业大学有关保留和使用学位论文的规定，

7、即：研巧生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属北方工业大学。学校有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子脱允许学位论文被查阅和借阅；学校可Ｗ公布学位论文的全部或部分内容，可允许采用影巧、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文（保密的学位论文在解密后适用于本授权书。）：经本人申请□保密论文法释，学校批准，本学位论文定为保密论文，密级：，期限：年，自年月日起至年月日，解密后适用本授权书止。［／非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。＞

8、Ｊ么本人签名：啼日期：‘．／辛勺、、＞导师签名＇八：春、呵ｔ日期：么》０Ｓ布迪厄社会学理论视角下的《孙子兵法》英译本对比研究摘要《孙子兵法》作为经典的军事著作在世界范围内被人们所熟知。据统计，从巧０５年到现在，《孙子兵法》英译本多达Ｈ十余本，本文选取前崔林奈，格里菲斯和林戊苏的Ｈ个英译本呈现出了不同的视角：文学研究，军事研究和文化传播，而这