合同翻译费下载.ppt

《合同翻译费下载.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、合同翻译Whatisabusinesscontract?Abusinesscontractisalegallybindingagreementbetweentwoormorepartiestodoornottodocertainthings.Forexample,abusinesscontractcouldbeforthesaleofgoodsorsupplyofservicesatacertainprice.Therearemanydifferenttypesofcontractsincluding:thesaleandpurchaseofabusinessagreement;par

2、tnershipagreements;leasesofbusinesspremises;leasesofplantandequipment;andemploymentagreements..EssentialElementsTobelegallybindingacontractmustcontainfouressentialelements.Thesefourelementsare:offer;acceptance;intentionoflegalconsequences;andconsideration.Thefouressentialelementsofacontractcanbe

3、brieflyexplainedasfollows;acontractisformedwhenonepartymakesanofferandthatofferisacceptedbyanotherpartyforanexchangeofsomebenefitorsomethingofvaluebytheparties(thisistheconsiderationelement).Theintentionofthepartiesisthattheyarelegallyboundbythecontract.Whenwillacontractinvalid?Evenifthefouresse

4、ntialelementsarepresentacontractcouldinbeinvalidif:Itisanillegalcontract.Examplesofillegalcontractsareanagreementtocommitacrimeandanagreementthatbreacheslegislation,suchasunconscionableconductundertheCompetitionandConsumerAct2010.Thepersonorentitylacksthecapacitytoenterintothecontract.Examplesof

5、personslackingcapacityareminorsandbankrupts.Thecontractinvolvesmisleadingordeceptiveconduct,mistake,duress,undueinfluence,unconscionableconductorothercategoriesthatatlawcancausethecontracttobeavoided.合同的内容Someofthegeneralmattersthatabusinesscontractcancoverincludebutarenotlimitedto:partiestothec

6、ontractdateofthecontractdefinitionsusedinthecontractdescriptionofthegoodsandservicesthatyourbusinesswillprovideorreceivepaymentamountanddetailsofpaymentdatesinterestonlatepaymentsdeliverydatesofgoodsandperformancedatesforservicesinsuranceprovisionsguaranteeprovisionsterminationdatesofthecontract

7、renewaltermsdamagesforbreachofcontractterminationconditionsspecialconditions.合同语篇的特点选自：王辉《英文合同导读》一、合同的标题（Title）英文合同和中文合同都一样，标题并不是一定要有的，因为当事人间的法律关系是用合同内容的各个条款来判断，标题基本上不会产生任何影响。但为方便辨识的考虑，合同撰写人通常都会依照合同性质，在合同首页的最上方给予一个适当的标题。二、合同