资源描述：
《翻译练习费下载》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、翻译练习1.京剧（PekingOpera）经常作为中国传统戏剧的代表介绍到国外。它是中国影响力最大的戏曲剧种，形成于大约200年前的北京。京剧主要基于徽剧（安徽省）和汉剧（湖北省）发展而成，当然也吸收了一些地方剧的特点。19世纪后半世纪和20世纪初是京剧发展的重要时期。京剧流播全国，影响甚广，有“国剧”之称。Operaoftenasarepresentativeoftraditionaldramaintroduction toforeign Chinese. Itis China influential opera, formeda
2、bout200 yearsagoinBeijing. BeijingOpera ismainlybasedonthe Hui (Anhuiprovince) andHan (Hubeiprovince) and, ofcourse also absorbedsomeof thecharacteristicsof local operas. Animportantperiodof developmentofPekingOpera isthe secondhalfofthecentury andthebeginningoftwentie
3、thCentury nineteenthCentury. PekingOpera spread throughoutthecountry,affectingawiderange, the"NationalOpera"called.2.2.剪纸（papercutting）是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行。人们常用剪纸美化居家环境。特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。中国剪纸在世界各地很受欢迎，经常被用作馈
4、赠外国友人的礼物。Papercuttingis oneofthemost China traditional folkartformsof popular.China paper-cutonethousand 500yearsofhistory, especiallypopularinMingand Qingdynasty. Peopleoftenuse paper-cut tobeautifythe homeenvironment. Especiallyinthe SpringFestival andwedding, paper-
5、cut isusedto decoratethedoorsandwindows androoms, inordertoincreasethefestiveatmosphere. Papercutting isthemostcommonlyused colorisred, asymbolofhealth andprosperity. Chinese paper-cut isverypopularin theworld, isoften usedasagiftto foreignfriends.3.长青设备有限公司是一家中美合资公司，具
6、有每年生产1000台设备的生产能力。本公司的产品按国际标准设计制造，处于国内领先地位；产品畅销全国，并出口到中东、乌克兰等地。本公司的产品规格齐全、品种繁多；产品使用安全、性能可靠，噪音低、耗能少。本公司高度重视科技进步，不断开发更新新产品，因此本公司的产品深受国内外用户的青睐。 evergreen EquipmentCo., Ltd.isaSinoUSjointventure company, withannualproductionof1000 setsofequipment productioncapacity. Thecom
7、pany'sproducts accordingtointernationalstandardsof designandmanufacture, inthedomesticleadingposition; thebest-sellingproducts, andexportedto theMiddleEast, Ukraineandotherplaces. Thecompany'scompleteproductspecifications, variety; safeuse, reliableperformance, lownois
8、e, lowenergyconsumption. Thecompany attachesgreatimportancetoscientificandtechnologicalprogress, andconstantlydevelop
