资源描述：
《电子类专业英语电子教案第十三课.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、学习重点：（1）掌握有关无线电通信的基本单词、词组和缩略语的基本含义及用法（2）培养阅读翻译有关无线电通信的科技文献和产品说明书的能力（3）学习科技英语中的直译和意译，了解意译的几种主要方法13RadioTelecommunications生词antenna[æn‘tenə]n.天线cellular[‘seljulə]a.细胞的；蜂窝的drain[drein]v.耗尽n.消耗PassageAMobileTelecommunicationsequalisation[i:kwili‘zeiʃən] n.均衡；补偿handset['hændset]n.电话听筒
2、,手持机infrastructure['infrə'strʌktʃə]n.基础结构；基础设施keypad['ki:pæd]n.小键盘lithium['liθiəm]n.锂migrate[mai'greit,'maigreit]v.移动,迁移monitor['mɔnitə]v.监视n.显示器nickel['nikl]n.镍v.镀镍于protocol['prəutəkɔl] n.草案；协议ringtone[riŋtəun]n.手机铃音stack[stæk]n.堆叠；堆栈animation[æni‘meiʃən]n.卡通制作subscriber[sʌbs'kr
3、aibə]n.电话用户；签署者；预订者；订阅者2.课文翻译讲解Cellulartelephone,ormobiletelephone,isatypeofshort-waveanalogordigitaltelecommunicationinwhichasubscriberhasawirelessconnectionfromamobiletelephonetoarelativelynearbytransmitter.Thetransmitter'sspanofcoverageiscalledacell.Acellulartelephonesystemiss
4、chematicallyshowninFigure13-1.翻译：蜂窝电话或移动电话，是一种短波模拟或数字通信方式，此通信方式可使用户使用的移动电话与附近的发射机之间有无线连接。人们称发射机的覆盖范围为蜂窝。一蜂窝电话系统图示于图13-1。Generally,cellulartelephoneserviceisavailableinurbanareasandalongmajorhighways.Asthecellulartelephoneusermovesfromonecellorareaofcoveragetoanother,thetelephonei
5、seffectivelypassedontothelocalcelltransmitter.Therearemanymobileorcellphonesystemsusedtodayinallovertheworldandthereisaconsiderableamountofequipmentrangingfromthecellphonesthemselvestocellularbasestations,antennasandthenetworkinfrastructure.翻译：一般来说，蜂窝电话服务用于郊区和主要的高速公路上，随着移动电话用户从一个
6、蜂窝或覆盖区移动到另一个，该电话被有效地传递到当地的蜂窝电话发射机上。现在全世界有许多正在使用移动或蜂窝电话系统，并有相当大量的设备，这些设备包括从移动电话本身到基站、天线和网络架构等基础设施。Inadditiontothebasicequipment,therearemanynewcellphonetechnologiestoprovidethemanynewservicesthatarenowavailable,enablingcellphoneuserstoenjoymanynewapplicationsfromgames,andringtoned
7、ownloadstopictureandvideodownloads.Plentyoftechnologiesarebeingusedtoday,rangingfromGSM,GPRS,EDGEtoUMTSorW-CDMAandcdmaOne(IS-95)toCDMA20001X,EV-DOandEV-DVandmobileTVtechnologiessuchasMediaFLO,DMB,andDVB-H..翻译：除了基本的设备以外，现在有许多新的蜂窝电话技术提供了许多新的、可供选择的服务，使手机用户享受到了许多新的应用，如从游戏和铃声下载到图片和视频下
8、载。目前，大量的通信技术正在被使用，包括从GSM，GPRS，EDGE到UMTS技
