资源描述：
《电子类专业英语电子教案第十四》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、学习重点：（1）掌握有关光通信的基本单词、词组和缩略语的基本含义及用法（2）培养阅读翻译有关光通信的科技文献和产品说明书的能力（3）学习如何撰写科技论文英文摘要并初步掌握在内容、句法、时态、语态等方面的特点14OpticalCommunications生词avalanche['ævəlɑ:nʃ] n.雪崩attenuation[əˌtenju'eiʃən]n.衰减cladding['klædiŋ]n.金属包层；电镀PassageAOpticalFibreandit’sApplicationsinCommunicationcoaxial[kəu‘æksəl]a同轴的
2、distortion[dis'tɔ:ʃən]n.扭曲；崎变dispersion[dis'pə:ʃən]n.散布,分散drawback['drɔ:.bæk]n.不利点eliminate[i'limineit]v.除去；排除；消除incoherent[.inkəu'hiərənt] a.不相干的interference[.intə'fiərəns]n.干涉index['indeks]n.索引；指针；指数modal['məudl]a.模态的refractive[ri'fræktiv]a.折射的silica['silikə]n.矽土；二氧化硅sophisticate[sə
3、'fistikeit]v.掺合；弄复杂spectrum['spektrəm]n.光谱stray[strei]a.杂散的n.[pl.]杂散电容；天电干扰2.课文翻译讲解Fibre-basedsystemshavelargelyreplacedradiotransmitsystemsforlong-hauldatatransmission,andlargelyusedfortelephony,Internettraffic,longhigh-speedlocalareanetworks(LANs),cable-TV,andincreasinglyalsousedfor
4、shorterdistances.Inmostcases,silicafibersareused,exceptforveryshortdistances,whereplasticopticalfibrescanbeadvantageous.翻译：基于光纤的系统已大部分取代了无线电传输系统长距离传输数据，并主要用于电话、互联网通信、长距离高速局域网（LAN）、有线电视，并且现在已越来越多地用于短距离通信。除了非常短距离的通信之外，大多情况下用二氧化硅光纤，在短距离通信中使用塑胶光纤是有利的。Comparedwiththesystemsbasedonelectrica
5、lcables,thereareanumberofcompellingadvantages,whichleadtothewidespreadadoptionoffibreopticcablefortelecommunications,themostimportantare:(1)Muchlowerlevelsofsignalattenuation,≈0.2 dB/kmformodernsingle-modesilicafibers,sothatmanytensofkilometerscanbebridgedwithoutamplifyingthesignals.翻
6、译：与电缆系统相比，光纤电缆具有一些极据竟争性的优点，这使得它被广泛应用于通信系统，这些优点最重要的是：（1）低得多的衰减，现代的单模二氧化硅光纤信号衰减约为0.2 dB/km，这样，无需放大信号就可跨越数万公里。(2)Fibreopticcablingprovidesamuchhigherbandwidthallowingmoredatatobedelivered.Forexample,thewavelengthrangefrom1.3μmto1.6μmcorrespondstoabandwidthaslargeas43THz,whicharesomeorder
7、sofmagnitudehigherthanthatofanyelectricalcable.Evenso,thetheoreticalpotentialofthisbandwidthhasnotbeenfullyutilizedsofar.(3)Fibreopticcablesaremuchlighterthanthecoaxialcables,sothatthecostoflayingafiber-opticcableismuchlowerthanthecoaxialcables.翻译：2）光缆可提供高得多的带宽，从而传递更多的数据。举例来说，波长范围从1.3
8、μm至1.
