资源描述：
《电子类专业英语电子教案第九课.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、学习重点：（1）掌握有关数据获取及处理的基本单词、词组和缩略语的基本含义及用法（2）培养阅读和翻译有关数据获取及处理的科技文献和产品说明书的能力（3）学习It作形式主语句型及长句在科技英语中的应用,掌握其翻译方法9DataAcquisitionandProcessing生词acquisition[.ækwi'ziʃən]n.获取acoustic[ə'ku:stik]a.音响学的attenuate[ətenju'eit]v.减弱；稀释；变细；衰减bench-top['bentʃtɔp]n.台式biologic
2、al[.baiə'lɔdʒikəl] a.生物学的PassageADataAcquisitionSystemchart[tʃɑ:t]n.图表v.制成图表chassis[‘ʃæsi]n.底盘facility[fə'siləti]n.设施（通常用复数）gage[geidʒ]vt.精确计量；估计n.规；计器；[量]尺geometric[dʒiə'metrik]a.几何学的；几何学图形的hybrid[‘haibrid]n.混合物a.混合的instrumentation[.instrumen'teiʃən] n.仪表
3、化；使用仪器incorporate[in'kɔ:pəreit]v.合并；纳入；组成logger[‘lɔgə]n.记录仪multiplexer['mʌlti.pleksə]n.多路器myriad['miriəd]a.无数的n.极大数量proprietary[prə'praiətəri]a.专利的n.所有权phenomenon[fi'nɔminən]n.现象,phenomena（复数）rack-mount[rækmaunt] n.机架固定件throughput['θru:put]n.吞吐量；生产能力；容许量ve
4、hicle['vi:ikl]n.传播媒介；交通工具；车辆vibration[vai‘breiʃən]n.震动,颤动PCI=PeripheralComponentInterconnect外部组件互联PLCprogrammablelogiccontroller可编程序逻辑控制器RTD=resistivethermaldetector电阻式热探测器PXI=PCIeXtensionsforInstrumentation面向仪器系统的PCI扩展2.课文翻译讲解Allmodernpracticalsystems,suc
5、hasfactories,machinery,testfacilities,andvehicles,normallyconsistofhardwarecomponentsandcomputersoftwarewhosebehaviorsobeythenaturelaws,physical,chemical,orbiological,aswehaveunderstandthem.Thesesystemscancontainthousandsofmechanicalandelectricalphenomenat
6、hatarecontinuouslychanging;butnotsteadystate.翻译：所有现代实用系统，如工厂、机械、测试设备、车辆，通常都由硬件和计算机软件组成。正如我们所知这些系统色行为都服从于物理学、化学及生物学等自然定律。这些系统可以包含数以千计的、不断改变的机械的和电气的现象，但这些现象的状态是不稳定的。Themeasurablequantitiesthatrepresentthecharacteristicsofallsystemsarecalledvariables,whichcan
7、beclassifiedbycharacteristicormeasurementsignal.Thevariablesclassifiedbycharacteristicincludethermal,radiation,force,rate,quantity,time,geometric,physicalproperties,chemicalcomposition,andelectrical,andthoseclassifiedbymeasurementsignalincludemotion,force,
8、electrical,andtime-modulated.翻译：代表所有系统特性的可测量称为变量，它们可按其特征或测量信号分类。按特征可把变量分为：热能，辐射，力，速度，数量，时间，几何性质，物理性质，化学成分和电器性质，按测量信号分类的变量有：压力，动力，电力，和调制时间。Mostvariablesmustbemeasuredwithadevicethatconvertsthephenomenaintoafor
