郝冰商务论文

《郝冰商务论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、从《ProcterSaidtoReachaDealtoBuyGillettein$57BillionAccord》看商务英语的语言特点AndrewRossSorkinandSteveLohr姓名：郝冰班级:0906学号：24090701300序号：32联系方式：15173080599大纲：1.摘要关键词2简介3•商务语言特点分析3.1：大量使用专业术语3.2：普通词汇赋予特殊意义3.3：大量使用被动句3.4：量化词的大量使用3.5：多案例使用3.6：多用简洁、常用的词4・结束语1.摘要：随着中国加入世

2、界贸易组织，成为全球化经济重要的组成部分，商务英语的作用日益显著。作为专门用途英语的分支，商务英语有其显著的语言特点。①［关键词商务英语语言特点2•简介：中国加入世界贸易组织标志着我国在融入经济全球化，参与国际经济竞争方而又迈出了决定性的一步，我国的改革开放和经济发展自此步入了一个崭新的阶段。在此趋势下，作为国际商务交流的主要载体，商务英语越来越受到人们的关注，得到了空前的发展②3.商务语言特点分析3.1大量使用专业术语专业术语（technicalterms）是表达某个专业的特殊概念的,所以更具有科学

3、性和准确性。在文中，术语频频出现,例如:MergerandAcquisition（兼并与并购）；LeveragedBuyout（杠杆收购）；NetIncome（净收益）；PrivateEquity（私募股权）；ReverseMerger（借壳上市）；MegerMania（合并狂热征）；Diversification（经营多样化）；JunkBonds（垃圾债券）等等。3.2普通词汇赋予特殊意义很多我们经常使用到的词汇，在不同的专业领域赋予了它不同的意义，商务英语屮由于涉及到的场合不同，很多词汇失去了它的

4、原始意义，拥有一个特殊含义。前者为普通意义，后者为特殊意义。③例如，deal（交易）案；holings（持有物）持有的股份；terms（术语）条款；storied（历史上有名的）分级的;acquire（获得）兼并；等等。3.3大量使用被动句在汉语中，往往大量使用主动语态，很少使用被动句，而在商务英语中，被动语态的使用具有结构紧凑、语义准确、表达严密、逻辑性强等特点。被动句的使用能够提高论述的客观性、突出商务信息、避免主观色彩并增强可信度。④例如：(1)Regulatorsareexpectedtolo

5、okcloselyattheGi1lette-ProctermergerandcouldforceProctertodivestitselfofsomebusinessthatoverlapwithGillette's・(2)GillettewasadvisedbyUBSandGoldmanSachsandreceivedlegalcounselfromDavisPolk&Wardwel1.(3)ProcterapparentlyalsoseesuntappedpotentialinGillette,

6、asitsproductscannowbepushedhardbyProcter'srenownedmarketers.3.4量化词的大量使用量化词的使用是这篇文章最具特色的一部分，用来表示股票，利润等经济数据变化上升、下降、比较。例如I：⑴SharesofProctercloseddown12centsyesterdayat$55.32;Gillettesharesclosedup85cents,at$45・85.(2)Thatisaboutan18percenlpremiumoverGillett

7、c'ssharc.(3)Procter&Gamblereportedsecond-quarterearningsyesterdaythatrose12percent.(4)Overall,Gillette'squarterlysalesreached$2.69billion,upfrom$2.4billiontheyearbefore・3.5多案例使用为使得自己的观点更具有说服性，商务英语中通常会例举案例来分析证明。文中通过列举Wal-Mart和Aldi来证实宝洁收购吉列后和零售商讨价还价的能力增强了

8、。另外在说明收购兼并带来的积极影响让许多企业也开始通过此种形式来增加企业利润时，例举了许多兼并案例,女

9、丨：SprintagreedtobuyNextelCommunicationsfor$35billion;Johnson$JohnsonmadeadealtoacquireGuidantfor$25billion;SymantecagreedtobuyVeritasfor13.5billion;PeopleSoftfinallycapitulatedt