时量补语习得偏误分析

《时量补语习得偏误分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、时量补语习得偏误分析汉语时量补语是外国留学生的一个学习难点，也是对外汉语语法教学的一个重点。时量补语是数量补语中的一个重要类别。时量补语是用来表达动作或状态持续时间的。但是对于外国留学生来说，要准确理解时量补语的意义、用法以及位置，并非易事。尤英是时量补语的位置,更是令很多外国留学牛迷惑不解。当动词后不带宾语时，时量补语很容易掌握，只须将它放在动词后就可以了。例如：我休息了五天。当动词后面带上宾语时，情况就不一样了：时量补语有时候位于宾语前，有时候又位于宾语后。何时位于宾语前，何时位于宾语后，是个令人头疼的问题。所以，我们很有必要将时量补语的位置阐述清楚。本文将主要对时量补语与宾语同

2、现实时位置关系方面的偏误进行研究并分析原因，并设计教学方案，以便更好地指导教学实践。一、偏误实例分析木文主要研究时量补语与宾语位置关系偏误，对时量补语习得其他类型的偏误，如：漏用助词“了”、约数词“来”字位置摆放错误、动词重复的遗漏等，不做说明。以下列举的均为时量补语、宾语位置关系方面的偏误例句：(1)他学汉语三年。(1)他打球了三个小时。(2)大家已经在这儿等了一个小时你们。(3)我们已经来三年半北京了。正确的表达应该是“他学汉语学了三年”，“他打球打了三个小时”，“大家已经在这儿等了你们一个小时”，“我们已经来北京三年半了”。总体看来就是动词重复的偏误；宾语为人称代词时，宾语与时

3、量补语位置关系的偏误；宾语为具体名词时宾语与时量补语位置关系的偏误。接下來将针对以上四个例句反应出来的问题一一进行分析。二、偏误原因分析(-)负迁移导致的时量补语结构一：主语?动词？宾语?动词？时量补语(s+vo+vc)的偏误在学习一种新的知识的时候，我们往往会被以往学过的旧知识影响。如果已经学过的旧知识和现在学习的新知识的语言规则不一致的话，那么负迁移就一定会产生。这种因为不同的语言规则对目前学习产生的一种负面的影响就是负迁移。迁移原本是属于心理学的一个术语，指的是在学习新知识时，学习者将以前所掌握的知识、经验迁移运用于新知识的学习、掌握的一种过程。负迁移是相对于正迁移说的，是根据

4、迁移的性质不同，即迁移的影响效果不同而划分的。它是学习中的一种普遍现象，指的是两种知识之间的相互干扰和阻碍。错误实例：(1)他学汉语三年。/他学汉语学了三年。(1)他打球了三小时。/他打球打了三个小时。上面的句子显然都缺失了一个动词，但是这样的句子,我们知道在英由于英语和汉语隶属于不同的语系，它们两者之间存在明显的区别，随着英语由古代英语向现代英语的演变，英语屮类似汉语在语义上起补充说明作用的补语成分多数消失不见了，并且也没有汉语的“得”的形态标记。所以受到英语的语法影响，对于学习汉语不久的留学生来说，很容易直接把这样的句子翻译为“他打球了三小时。”这样当然就忽略了汉语语法的规律，即

5、在汉语时量补语结构一：主语?动词？宾语?动词？时量补语(s+vo+vC)中当宾语紧跟动词的吋候，动词需要重复一次，这样才能消除宾语和补语一起抢动词的情况，语法上也才能成立。造成此偏误，现代汉语语法和英语语法对应上的“差异”或说不对等是重要的原因。具体说就是受某一种自己已经熟悉的语言的思维习惯，很自然地就将这种定势表达习惯运用到新的知识里面，这样就产生了错误。现代汉语里的动词具冇可重复性是相当冇特色的，在其他的语言里可以重复的词以拟声词居多。我们所熟悉的动词重复的类型有AA式“看看”、“说说”；ABAB式“考虑考虑”还有像“玩了玩”等特殊形式的。但是这与我们上面探讨的时量补语结构一中的

6、动词重复是不一样。“看看”等是动词的重叠，是在动词的基础上，是为了增强表达效果的一种手段，属于语法形式的范畴。如动词“看”的重叠“看看”表示时间短暂；“尝尝”“听一听”表示尝试态。主语?动词？宾语?动词？时量补语(s+vo+vc)这一结构中的动词重复就不应该认为是为了增强表达效果的一种手段，应该属于语法范畴。现代汉语补语的特点决定了动词和补语是紧密结合，不可分割的，两者之间只能加入助词之类的虚词成分，不能加入像宾语这样的实词成分。因此，在这种结构中，如果把原动词叫做第一动词，重复的动词叫做第二动词。第一动词后紧跟宾语之后，补语会因为缺失了动词而孤立,那么必须再给它安个动词，为补语服务

7、。动词表面上是重复的，但实际情况是如果没有它，语法就是错误的，因为必耍的语法成分缺失了。(-)时量补语与宾语的顺序制约规则掌握不全面时量补语是放在宾语前还是宾语后，这一直是困扰留学生的一个难题，也就是时量补语的顺序问题。到底什么时候放在宾语前，什么时候放在宾语后，这也不是一概而论的，主要可以参考时间量和宾语的性质两个因素。1•看这个时间量说的是什么如果这个时间是一个过程时间，即从开始到结束的时间，那么时量补语放在宾语前，句式为：主语?动词？时量补语？的？宾