正文描述:《技术与竞争优势【外文翻译】》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、外文翻译原文TechnologyandCompetitiveAdvantageMaterialSource:《CompetitiveAdvantage》Author:MichaelE.PorterTechnologicalchangeisoneoftheprincipaldriversofcompetition.Itplaysamajorroleinindustrystructuralchange,aswellasincreatingnewindustries.Itisalsoagreatequalizer,erodin
2、gthecompetitiveadvantageofevenwell-entrenchedfirmsandpropellingotherstotheforefront.Manyoftoday'sgreatfirmsgrewoutoftechnologicalchangesthattheywereabletoexploit.Ofallthethingsthatcanchangetherulesofcompetition,technologicalchangeisamongthemostprominent.Despiteit
3、simportance,however,therelationshipbetweentechnologicalchangeandcompetitioniswidelymisunderstood.Technologicalchangetendstobeviewedasvaluableforitsownsake-anytechnologicalmodificationafirmcanpioneerisbelievedtobegood.Competingin"hightechnology"industriesiswidelyp
4、erceivedasbeingatickettoprofitability,whileotherindustriesthatare"low-technology"areviewedwithdisdain.Therecentsuccessofforeigncompetition,muchofitbasedontechnologicalinnovation,hasencouragedcompaniesevenmoretoinvestintechnology,insomecasesuncritically.Technologi
5、calchangeisnotimportantforitsownsake,butisimportantifitaffectscompetitiveadvantageandindustrystructure.Notalltechnologicalchangeisstrategicallybeneficial;itmayworsenafirm'scompetitivepositionandindustryattractiveness.Hightechnologydoesnotguaranteeprofitability.In
6、deed,manyhigh-technologyindustriesaremuchlessprofitablethansome"low-technology"industriesduetotheirunfavorablestructures.Technology,however,pervadesafirm'svaluechainandextendsbeyondthosetechnologiesassociateddirectlywiththeproduct.Thereis,infact,nosuchthingasalow
7、technologyindustryifonetakesthisbroaderview.Viewinganyindustryastechnologicallymatureoftenleadstostrategicdisaster.Moreover,manyimportantinnovationsforcompetitiveadvantagearemundaneandinvolvenoscientificbreakthroughs.Innovationcanhaveimportantstrategicimplication
8、sforlowtechaswellashitechcompanies.TechnologyandCompetitionAnyfirminvolvesalargenumberoftechnologies.Everythingafirmdoesinvolvetechnologyofsomesort,despitethef
显示全部收起
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。