英文电影片名中修辞手法的运用

《英文电影片名中修辞手法的运用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英文电影片名中修辞手法的运用摘要：好的英文电影片名对一部英文影片的成功有着不可低估的作用，它不仅可以突显影片内容，传达主题信息，还可以吸引观众，增加电影票房。片名中经常会使用一些修辞手法，如押韵、象征、比喻等，以增强影片的艺术性。木文拟从音韵、词义和结构三方而对英文电影片名的常用修辞手法述行探讨。英文电影片名修辞手法象征TheUseofRhetoricalDevicesintheTitlesofEnglishFilms[Abstract]:AgoodtitleofanEnglishfilmplaysani

2、mportantroleinthesuccessofthefilm.1(cannotonlyhighlightthefilmcontent,transfertheinformationofthetopic,also,ithelpstoattracttheaudience・Rhetoricaldevicessuchasrhyme,symbolism,metaphorandothersinordertoimprovetheartisticquality.Inthispaper,Imainlyanalyzeth

3、ecommonlyusedrhetoricaldevicesinthetitlesofEnglishfilmsfromtheaspectsofphonetic,lexicalandstructure.[KeyWords]:titlesofEnglishfilmsrhetoricaldevicessymbolism随着英文影片不断地涌入中国的影视文化市场，人们对于影片有了越来越多的选择。固然，影片的内容情节、演员非常重要，但英文电影片名对于英文电影往往能起到画龙点睛作用，它不仅可以突显影片内容，传达主题信息

4、，确立全片的感情基调，还可以吸引观众，增加电影票厉。I大1此，好的电影片名对于它的成功有着不口J忽视的重要性，般的英文电影片名都追求简洁明了，但也会经常使用一些修辞手法，如象征、比喻等等，从而使片名显得形象生动，引人入胜，体现其独特的艺术性。因此，弄清楚英文电影片名的修辞特点就显得尤为重耍，本文拟从音韵、词义和结构三方血对英文电影片名的常用修辞手法进行探讨。一、音韵上的修辞片名中音韵上的修辞重在强调其韵律，包括押韵和单音节词的使用这两个特点。1.押韵押韵木为诗歌的写作技巧，其韵律是由相同的或类似的重读的或

5、非重读音节的韵脚构成，包括押头韵和押尾韵。押韵利用语言的声咅规律，使彩片名咅韵和谐，给人留F深刻的印象。如1.1SixDays,SevenNights（六天七夜）这部电影片名在头韵“s”和尾韵“s”的衬托下，产牛了简短连贯的听觉效果和视觉效果，使人好奇是否电影男主和哈电森•福特乂以其一贯干净利索的风格处理了危机，这可谓成功运用了押韵修辞格的典范。1.2BloodandSand（碧血黄沙）这个片名用了“d”作为尾韵，读起来朗朗上口，铿锵有力，让人马上能联想到血和满天黄沙飞舞的场景，形成了一定的气势。诸如此类

6、的还有很多,如FreakyFriday（辣妈辣妹）,MaidinManhattan（曼哈顿姑娘），WildWildWest（飙风战警），ParisTexas（德克萨斯的巴黎）等等。2.单音节词的使川单咅节词发咅简短有■力，节奏感强，有韵律，便于在众多的片名中脱颖而出，给观众留下深刻的记忆。如影片Speed（主死时速），简单的一个字让人联想到了千钧一发的时刻，感受到了时间的紧迫和事态的危急。BadBoys（绝对战警系列）中单音节词的使用让人体会到了战警的雷厉风行和干练果断的风格。无论是押韵的使用还是单咅节词

7、的使用，都使彫片名读起来朗朗上口，容易给观众留下深刻的印象。二、词义上的修辞词义上的修辞多包含以下儿类：象征，比喻和孑盾修饰。1.象征象征是艺术创作的基本艺术手法之一，指借助于某种具体的形象的事物，寄寓艺术家某种深邃的思想，或表达其挚的感情和深刻的寓意的艺术手法。它给予人们的启示意义，不在于形象木身，而在于形象所暗示的意义。运用象征这种艺术手法，可使抽象的概念具体化、形象化，可使复杂深刻的事理浅显化、单一化，还可以延伸描写的内蕴、创造一种艺术意境,以引起人们的联想，使人获得意境无穷的感觉，增强作品的表现力

8、和艺术效果。如1.1Philadelphia（费城故事）美国影片Philadelphia讲述了一口人律师凶同性恋而患上爱滋病而被事务所所开除，一黑人律师不顾黑白人种的差异，毫无忌讳地为其辩诉的故事。从片名Philadelphia的字血上理解，只是说明了这个事件是发生存费城，但这片名的匠心独具之处就在于它表现了某种抽象意义或不便表达的意义。前缀“phil崇意味着“爱”，而“Delphi屮来自于希腊语，意味着“兄弟”，象征着美国人