英文电影片名翻译中的归化与异化策略

《英文电影片名翻译中的归化与异化策略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、最新200份英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1追求自然和谐的萤真理想一解析凯瑟琳•曼斯菲尔徳短篇小说中的儿童形象2继承与颠覆一解读《傲慢与偏见》中的“灰姑娘”模式3从《康州美国佬在亚瑟王朝》看马克•吐温的幽默讽刺艺术4基于认知的颜色词隐喻研究5从文化价值观对比研究中美企业管理模式的差异6AnAnalysisofAngeFsAmbivalentPersonalityInTessoftheDVrbervilles7学生写作中中式英语的表现形式及具改进方式8图式理论在高屮英语阅读屮的运用9从关联理论看科技英语的汉译10ConflictsbetweenChineseCultureandAmeri

2、canCultureinTheJoyLuckClub11从叶芝的诗歌看彖征主义的发展12《大衣》中定语从句的翻译策略13TheConflictbetweenDesireandSurroundings：anAnalysisofClydeinAnAmericanTragedy14AnAnalysisofTranslationofRoadandTrafficPublicSigns15ResearchontheRe-creationintheTranslationoftheTrademarksinDifferentCultures16ABriefStudyofBritishWomen'sRisingS

3、tatus17论英语广告屮隐喻的翻译18等效理论框架下的中国菜肴英译研究19《尤利西斯》少《春Z声》中意识流手法的不同20探析《後访吸血鬼》中的孤独21论中英情感隐喻的界同点22浅析跨文化交际屮的英汉道歉语及其策略23《傲慢与偏见》中的婚姻观24澳洲土著语言的演变及原因25从文化语境角度分析英汉禁忌语的异同26《沉默的羔羊》三部曲屮汉尼拔聘士性格探析27英汉数字的文化差异28裘德芯剧成因的分析29苔丝的悲剧成因浅析30从接受美学浅谈英文电影片名的汉译31剖析希腊神话中的爱情观32从《永别了，武器》与《老人与海》浅析海明威的战争观33约翰•斯坦贝克女性观流变初探34AComparativeStu

4、dyofMTVsinChinaandU.S.35《辛德勒名单》主人公性格分析36浅析《贵妇画像》中的心理描写37网络委婉语屮的模因现象研究38从文化角度对比中美两国谈判风格39中英文姓名的文化内涵及其翻译的对比研究40协商课程在高中英语教学中的应用初探41OnContradictionBetweenComprehensionandExpressioninTranslation42简•奥斯汀《诺桑觉寺》中人物对爱情和婚姻的不同态度43《喜福会》的女权主义解读44女性主义视角下《傲慢与偏见》的情态意义解读45中西方传统女权主义思想界同比较——王熙凤与简爱Z人物性格对比分析46功能视角下商务英语合同

5、英译汉的技巧探析47从跨文化角度论商标的翻译48《哈姆雷特》中奥菲利亚的悲剧——悲剧分析及造成悲剧命运的原因49OnC-ETranslationofNeologismsfromthePerspectiveofNida'sFunctionalEquivalenceTheory5()美国牛仔形象演变和西部电影发展的研究51美国电影与文化霸权一以好莱坞大片《阿凡达》为例52从《小公主》看童话对于当今的现实意义53［税务管理］我国开征遗产税国际借鉴和政策选择研究54对于高中牛英语学习感知风格的调查研究55广告英语的语用策略分析56浅析英语中的性别歧视57浅析嘉莉妹妹成功的原因58试析《最蓝的眼睛》中佩

6、科拉悲剧之源59AreIndiansPrisonersofTheirRace?-AnAnalysisoftheSourcesandRiseofNationalAwareness60改变，选择与责任——论电影《猜火车》中的青少年成长61关联理论视角下《诗经》中爱情隐喻的英译研究62如何提高小学生对英语学习的兴趣63浅析艾米莉•狄金森诗歌中的认知隐喻64从词汇对等角度看《红楼梦》中“笑”一词的英译65《缅湖重游》之语义分析66试论爱伦•坡的作品在当吋遭受非议的必然性67AnAnalysisoftheInitiationThemeinTheChildinTime68从消费文化角度看《了不起的盖茨比》

7、屮美国梦的破灭69AProbeIntotheTranslationoftheHotCyberWord—"Geili"70伍尔芙的人生经历对其小说创作的影响71浅析尤金•奥尼尔三部剧作中的女性形象72从归化的角度分析《飘》的中译本73论《野性的呼唤》的多重主题74从《嘉莉妹妹》分析西奥多•莱塞对•人性欲望的理解75合作学习在初中英语写作教学中应用的可行性研究76OntheConflictsRefle