辩论中的礼貌补救策略研究

《辩论中的礼貌补救策略研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、辩论中的礼貌补救策略研究【内容摘要】木文从Brown和Levinson的面子保全论出发，结合辩题为“钱是彳、是万恶之源"的辩论赛进行研究，分析礼貌补救策略在此场辩论赛中的具体施行方法及:其效果，希望以此促进辩论赛与礼貌融合的研究，从而使辩论赛在更和谐的氛围中激烈地进行。【关键词】辩论面了保全论礼貌补救策略辩论赛将辩论与比赛的形式结合，以辩论过程作依据，评出胜负，因此通常总是火药味十足，双方辩手唇枪舌剑，互不相让，很少有人将辩论赛与礼貌联系在一起。那么辩论赛里你来我往的“舌战”中是不是完全没冇礼貌可言呢？辩手们如何将争锋相对和礼貌结合，从而在激烈的争辩屮，既充分表达观点，又为双方胡

2、面子，使辩论赛在更和谐的氛围下进行,而不演变成吵架的混乱局面呢？本文从Brown和Levinson的血子保全论入手，结合实例，研究辩论赛中的礼貌补救策略，探讨如何使用这些策略才能达到最佳辩论效果。二、文献综述近年来，国内外冇不少学者研究礼貌原则在实践中的应用，如网上交谈、手机短信、广告用语、商务谈判等，但系统地探讨礼貌补救策略在辩论屮的体现及其效果的研究还很少见。1996年3月，钱进在《连云港教育学院学报》上发表了《辩论赛中自山辩论违反合作原则礼貌原则的语用分析》，从“合作”及“礼貌”的角度，分析了辩论赛，但文章重点为“合作”,对“礼貌"的论述只是一笔带过。北京语言人学的夏明阳在

3、2004年硕士毕业论文《对“国际华语大专辩论赛'‘中由辩论话语的语义学和语用学分析”》中从语义和语用两个角度从内部和外部同吋对口由辩论的话语进行分析，涉及了部分礼貌原则在口由辩论中的使用，但该文核心并不在此，所以对礼貌策略的描写较笼统。三、面子保全论“面了保全论"Brown&Levinson,197&63）设定，参加交际活动的人是典型人，即具有面子需求的理性人，具备两种特殊的品质：面子和理性。“面子''指每个社会成员意欲为白己挣得在公众中的“个人形彖"，分为积极面子（希望得到别人赞同和喜爱）和消极面子（不希望别人强加于自己，行为不受别人干涉和阻碍）两类。许多言语行为本质上是威胁面

4、子的，如我们讨论的辩论赛。讲究礼貌是要减轻某些交际行为对而子的威胁。因此，典型人-•般会采取某些策略，避免或减轻而子威胁行为及其程度。礼貌是为最大程度地维护听话人和说话人的面了所做的努力，Brown和Levinson称Z为“补救策略"，分为5种：不使用补救策略、赤裸裸地公开施行面子威胁行为；积极礼貌策略；消极礼貌策略；非公开策略；不施行面子威胁行为。四、语料分析（一）不使用补救策略、赤裸裸地公开施行血了威胁行为不使用补救策略、赤裸裸地公开施行面了威胁行为是尽可能直接、清楚地向听话人表明£1己的意图，是说话人以最直接的方式对听话人施行血子威胁行为的策略。1、直指错误例1正方：……对

5、方辩友善恶的观念根本就是界定错误嘛！例2反方：……刚才一连串的争议都源于对方一辩在开展命题时犯下的几个关键错误。直指对方错误其实极大地威胁听话人的面了，但鉴于辩论赛的特殊场合，两种对立思想交锋，双方辩手必须蝎尽全力说服对方辩手和所何观众，因此直指对方逻辑或表达错谋对于己方获取最后胜利至关重要，同时也将赢得评委的青睐。2、要求例1正方：我再请问您，……请正面告诉大家吧。例2反方：对方辩友別忙着扣帽子。双方激辩中，辩手们多次提醒对方不要回避己方提出的问题，要求给予正面回答。这也是直接威胁对方面子的具体表现，增强了己方的气势。3、批评例1反方：……对方辩友空摆事实，不讲道理。例2反方：

6、……但对方辩友这一种用《辞海》断章取义，……为了驳斥对方观点，证明己方论点，双方辩手均対对方的一些言论及回避己方问题的做法提出了批评，造成对方面子的严重损伤，但这对加强己方观点论证的效果远大于对彼此面了的威胁，因此在辩论赛屮也常被使用。在辩论赛这个满足Brown和Levinson提出的三种可不使用补救策略Z—的“说话人能赢得第三者支持，诋毁听话人面子的同时不必担心丢自己面子”的情境下，双方辩手以驳倒对方为出发点，都用到一•些不使用补救策略、赤裸裸地公开施行面子威胁行为，使辩论界常激烈，极具观赏性。（二）积极礼貌策略积极礼貌策略是满足听话人的积极面了盂求，使说话人在言语行为中体现的

7、听话人的个人形象与其要求的一致。积极礼貌以“接近为基础雹1、先同后驳例1反方：……新加坡今H经济蓬勃发展，……正方：经济发展，新加坡的确做得好，可II木经济发展比新加坡更好，他还不是一阔脸就说我现在有钱了，我根本就不承认我侵略了东南亚各国啊！反方来口新加坡，夸確其经济发展得好，于是止方先对此表示赞同，满足反方的积极面了，然后话锋一转，用转折词“可是"引出另一例了一一经济发展更快的口木，阐明其妄想用钱抹去曾犯卜•的罪，以证明己方论点“钱就是万恶之源”，清楚地表明了正方立场和论点的同