环保口译材料集锦

《环保口译材料集锦》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Rogers:EarthDayNetworkplanstobuildontheconnectionswehavemadethisyear,todeepenandbroadenthescopeofouractivitiesandthemissionofEarthDay.Forinstance,ourGlobalDayofConversationprogramhasstrengthenedourrelationshipwith290mayorsandlocallyelectedofficialsinmorethan39countries・Weareworkingwi

2、thmorethan1,500NGOsworldwideonclimatechangeissuesandbuildingpartnershipsinmanycountriestocreategreenschools.WearefinishingupplansforaglobalconferenceonwomenandclimatetobeheldinWashington.Wearealsoplanting1milliontreesaroundtheworldinpartnershipwithJamesCameronfilmAvatarandTwentiethC

3、enturyFoxHomeEntertainment,andthisvastundertakingwillendurewellafterEarthDay.Domestically,wewillcontinuetopushforcomprehensivelegislationtoconfrontclimatechangeandtolaythefoundationforagreeneconomy.罗杰斯：“地球日网络”计划继续发展我们今年所建立的与各方的联系，深化并扩展“地球日"的使命以及我们各项活动的范围，例如，我们的“全球对话日"(GlobalDayofConv

4、ersation)^®!已经加强了我们与超过39个国家屮的290位市长和当地民选官员的关系；我们正与全世界1,500个非政府组织(NGO)就气候变化问题进行合作，并与许多国家建立伙伴关系以创建绿色学校;-•个将于华盛顿召开的世界妇女与气候会议的计划工作已进入最后阶段；我们还正在与詹姆斯•卡梅隆(JamesCameron)导演的巨片《阿凡达》(Avatar)和20I比纪福克斯家庭娱乐公司(TwentiethCenturyFoxHomeEntertainment)合作，在全世界种植一百万棵树，这个宏大的事业将在“地球日”以灰很长时间里继续迓行；在美国国内，我们将继续

5、推动全而立法，以应对气候变化，并为绿色经济奠定基础。EarthDay,celebratedonApril22eachyear,markstheanniversaryofthebirthin1970ofthemodernenvironmentalmovementintheUnitedStates.ThefirstEarthDayledtothecreationoftheU.S.EnvironmentalProtectionAgencyandthepassageoftheCleanAii;CleanWaterandEndangeredSpeciesacts.ByAp

6、ril22,2000,5,000environmentalgroupsaroundtheworldwereonboard,reachingouttohundredsofmillionsofpeoplein184countries.Todaymorethan1billionpeopleparticipateinEarthDayactivities,makingitthelargestsecularciviceventintheworld・TheEarthDayNetwork,foundedbytheorganizersofthefirstEarthDay,prom

7、otesenvironmentalcitizenshipandyear-roundactionworldwide・每年4月22日的“地球日”(EarthDay)是1970年在美国诞生的现代环保活动纪念日。第一个地球日催生了美国环境保护署(U.S.EnvironmentalProtectionAgency),《洁净空气法》(CleanAirAct)、《洁净水法》(CleanWaterAct)和《濒临灭绝动植物保护法^(EndangeredSpeciesAct)等一系列法案也相继出台。至2000年4月22日止，全世界已有5,000个环保组织开展工作，深入184个国家

8、的亿万民众。今天，有10