口译笔试高分经典句型集锦

《口译笔试高分经典句型集锦》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.amatterofsth/doingsth与…有关的情况或问题★（描述类经典句）　　Consideringthefollowingstatements,madebythesamemaneightyearsapart.“Eventually,being‘poor’won’tbeasmuchamatteroflivinginapoorcountryasitwillbeamatterofhavingpoorskills.”　　请思考一下同一个人现在及八年前说的话。“说到底，‘贫穷’与其说是生活在贫穷的国家里，还不如说是技艺不精。”　　Dealingwiththeseproblems

2、isallamatterofexperience.　　处理这些问题全凭经验。　　2.Thisisthesimilarcasewith/when这恰如；正如；也会★（比较类经典句）　　这恰如我们虽然看不懂莫扎特乐曲的总谱，却照样能同它的主旋律产生共鸣，击节称赞。　　ThisisthesimilarcasewhenthemainmelodycanevokeastrongechoforustoclapourhandsinadmirationdespiteourdisabilitytounderstandthescoreofMozart’smusicalpieces.　　除此以外，老百姓

3、的服务性消费，如教育，信息，旅游等消费也会大量增长。　　Besides,thisisalsothecasewiththecitizen’sexpendituresuchaseducation,information,traveling.　　3.beexemplifiedby这一点也证明了…；这点反映在以下事实：…★（举例类经典句）　　ThisAmericandesiretokeepthechildren’sworldseparatefromthatoftheadultisexemplifiedalsobythepracticeofdelayingtransmissionofthe

4、newstochildrenwhentheirparentshavebeenkilledinanaccident.　　如果父母在事故中丧生，人们总是晚些时候才告诉孩子们，这一点也证实了美国人想把儿童的世界和成人的世界隔离开的愿望。　　美国人想把儿童和成人的世界划清界限，这一愿望还反映在以下事实：如果父母在事故中丧生，人们总是设法晚点将消息告诉他们的子女。　　Themanualworkerisusuallyquiteateaseinanycompany.Thisispartlyexplainedbythefactthatpeopleofallincomegroupsgotogeth

5、ertothesameschools.　　体力劳动者在任何场合通常都相当自在。收入档次不同的人上同一所学校，这个事实多少说明了这一点。　　4.constitute…（不用于进行式）是；认为★（判断类经典句）　　历史雄辩地说明，中美之间建立在平等互利基础上的劳动分工是最为合理和实用的国际关系。　　HistoryhasprovedeloquentlythatthedivisionoflaborbasedonequalityandmutualbenefitbetweenChinaandUSAconstitutesthemostreasonableandpracticalinternat

6、ionalrelationship.　　Mydecisiondoesnotconstituteaprecedent.　　我的决定不应视为先例。　　Thedefeatconstitutesamajorset-backforourdiplomacy.　　这一失败是我们外交上的一次较大的挫折。　　5.witness…见证…★（发生类经典句）　　atimeoreventwitnessessth/sbinaparticularsituationordoingaparticularthing.　　经过二十多年的快速发展，中国西部地区已奠定了一定的物质技术基础，社会保持稳定，市场经济体制正在逐

7、步建立和完善，为西部经济持续快速增长创造了有利的市场环境。　　Therapiddevelopmentinthepast20-plusyearswitnessesarelativelysolidfoundationintermsofmaterialwealthandtechnologyinthewesternregionofChina　　在下一轮的会谈中，我们将宣布中东地区永久停火协议，对此我抱有乐观态度并充满希望。　　Iamoptimisticandhopefulthatthen