费尔克劳话语三维模式解读与思考

《费尔克劳话语三维模式解读与思考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、万方数据2008年第3期总第109期外语研究ForeignLanguagesResearch2008．№3Serial№109费尔克劳话语三维模式解读与思考王泽霞1杨忠2(1．东北师范大学／长春大学，吉林长春130024／130022；2．东北师范大学，吉林长春130024)摘要：批评话语分析的杰出代表之一费尔克劳提出的话语三维模式．在社会学、语言学和新闻学等领域占有重要地位，被国内外相关论著频繁引用·产生了重大的影响。但国内学者对该模式多为一般性地介绍．或在具体的话语分析中加以应用，缺少纵深的研究。

2、本文在对费尔克劳的话语三维模式进行详尽解渎的基础上提出自己的观点·并对其进行完善．旨在创建一个更加直观的三维动态分析模式。以突出语言与社会之间的辩证关系以及意识形态在话语中的作用。为致力于批评话语分析的研究者提供一个新的理解视角。关键词：费尔克劳l批评话语分析；话语三维模式I意识形态；话语三维动态模式中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1005—7242(2008)03--0009--051．引言讨论诺曼·费尔克劳(NormanFairclough)的话语三维模式，我们首先要提到“批评话语分析

3、”(CriticalDiscourseAnalysis，简称为CDA)。批评话语分析，又称批评性语篇分析，源于批评语言学(CriticalLinguistics)，是西方学术界在对话语的研究经历了形式主义和功能主义话语观后从批评的视角对话语进行研究的一种分析方法。它关注的基本问题是话语与社会、话语与意识形态之间的关系。在过去的二十多年里，批评话语分析在社会学、语言学和新闻学等领域所产生的影响越来越为研究者所瞩目，目前已形成了以费尔克劳，凡·戴克(vanDijk)，伍达克(Wodak)，外瑟瑞尔(Wet

4、herell)，克瑞斯(Kress)和凡·利文(vanLeeuwen)等为代表的多种学派(Wodak2007：4)。不同的学派有其不同的理论根基，侧重不同的研究内容并采用不同的研究方法，但所有的批评话语分析都是在社会学和语言学理论指导下进行的交叉学科研究。“在不断壮大的批评话语分析队伍中，费尔克劳的研究格外引人注目”(廖益清1999：1)。费尔克劳的话语三维模式是其话语社会理论(socialtheoryofdiscourse)的经典，被国内外相关论著频繁引用，产生了重大的影响。但国内学者对该模式多为一

5、般性地介绍，或在具体的话语分析中加以应用，缺少纵深的研究。本文在对费尔克劳的话语三维模式进行详尽解读的基础上提出自己的观点，并对其进行完善，旨在创建一个更加直观的三维动态分析模式，以突出语言与社会之间的辩证关系以及意识形态在话语中的作用，为致力于批评话语分析的研究者提供一个新的理解视角。2．费尔克劳的话语三维模式费尔克劳是一位出色而多产的批评话语分析家，自1989年首次使用“批评话语分析”这个概念到2007年的18年间，先后撰写相关论文数十篇，出版专著十部。总的来看，费尔克劳从以福勒(Fowler)为

6、代表的批评语言学中汲取给养，结合福柯(Foucault)和德里达(Derrida)的解构主义理论、布迪厄(Bourdieu)的社会学理论和新马克思主义文化理论，并以韩礼德(Halliday)酊系统功能语法为主要的语言分析工具，形成了通过分析话语形式来研究语言、权力及意识形态之间关系的一种话语分析方法。图1：作为文本、互动和语境的话语首先，费尔克劳在《语言与权力》一书中揭示了语言与权力，更确切地说，语言的使用与权力的不平等现象，明确了语言与社会的内在关系。费尔克劳认为，语言渗透于权力之中，并服务于权力斗

7、争，语言在社会化过程中起着潜移默化的作用。对于费尔克劳而言，批评话语分析中的语言即是话语，作为社会实践的话语(discourseassocialpractice)是由社会结构决定的(Fairclough1989：17)。为了阐明他的观点，费尔克劳创建了以下被·9·万方数据称为“作为文本、互动和语境的话语”三维模式(Fairclough1989：25)：从上图中我们可以看出，费尔克劳把话语视为由“语境”(context)、“互动”(interaction)和“文本”(text)三个维度构成的统一体。文本

8、处于最底层，是互动的结果。互动中的生产过程(processofproduction)和解释过程(processofinterpretation)都是以语境为社会条件的。该模式体现了费尔克劳话语社会观的以下三个含义。首先，语言是社会的一部分。其次，话语是一种社会过程。再次。话语的社会过程受社会其他(非语言)要素的制约(Fairclough1989：22)。这些非语言要素与社会结构的三个层面(话语产生的社会环境，构成话语更广阔空间的社会机构以及作为整体的社会