外贸英语对话（第四版）UNIT16CompensationTrade

《外贸英语对话（第四版）UNIT16CompensationTrade》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、UNITSIXTEENCompensationTradeWords&Expressionscuttersn.(pl.)切割工具longwallcoalcutters长臂采煤机meansn.(pl.)财力，收入foreignexchange外汇compensationtrade补偿贸易buy-back回购贸易counterpurchase互购贸易promisinga.有希望的Words&Expressionspartiala.部分的dosomecalculation计算，估算attheunitpriceof...以……的单位价格productioncapacity生产能力thecurrent

2、priceofcoal目前（现行的）煤价commencementn.（正式）开始，开端start-up开始投产，开始运转Words&Expressionsmeetourrequirements满足我们的要求fulfillourobligations履行我们的义务UsefulPhrasesandExamples1.skyrocket（物价等）猛涨Thepriceofsteelhasbeenskyrocketinginrecentyears.2.capacity容量，容纳力；能力Owingtoheavyorders,wehavehardlyanymorecapacityatpresenttom

3、eetyourrequirements.Asourfactoryisnowworkingatfullcapacitytomeetheavydemandsabroad,yourearlydecisionisabsolutelynecessary.UsefulPhrasesandExamples3.current现行的；流行的；通用的Weshalldoourutmosttoemployappropriatemeasurecurrentininternationalpracticetopromotetradewithyourcountry.4.fulfill履行（合同、定单、诺言、责任等）；完成

4、（工作）；满足（希望）Youmayrestassuredthatthecontractwillbepunctuallyfulfilled.UsefulPhrasesandExamples5.assoonaspossible尽快Weshallopenaletterofcreditforthewholequantityoftheorderassoonaspossible.Notes1.产品回购（ProductBuyback）：产品回购在日本被称为“产品分成”（ProductSharing）。这种做法多出现于设备的交易。它是指按照回购协议，进口国以赊购方式或利用信贷购进技术或设备，同时由出口国向

5、先进口国承诺购买一定数量或金额的、由该技术、设备直接制造或派生出来的产品，即通常所说的直接产品或有关产品（ResultantorRelatedProduct），先进口方用出售这些产品所得的货款分期偿还进口设备的价款和利息，或偿还贷款和利息。这种做法是回购贸易最常见、最基本的做法。产品回购非常接近于我国的补偿贸易。Notes2.补偿贸易（CompensationTrade）：是指在信贷基础上进口设备，然后以回销产品或劳务所得价款，分期偿还进口设备的价款及利息。与上述的产品回购相比，我国的补偿贸易内涵更广，做法更灵活一些。Notes3.互购（CounterPurchase）：又称“平行贸易”（

6、ParallelTrade）。在我国，还有人把CounterPurchase译成“反向购买”。互购，顾名思义，就是交易双方互相购买对方的产品。互购贸易涉及使用两个既独立又相互联系的合同。在这种方式下，交易双方先签订一个合同，约定由先进口国（往往是发展中国家）用现汇购买对方的货物（如机器、设备等），并由先出口国（通常为发达国家）在此合同中承诺在一定时期内（例如十二个月）买回头货；之后，双方还需签订一个合同，具体约定由先出口国用所得货款的一部分或全部从先进口国购买商定的回头货。AnswerKey-cloze1)Mayweagainremindyouoftheamountdueonyouracc

7、ount?2)Couldyougetthedraftcontractreadyassoonaspossible?3)Sinceweareshortofforeignexchange,compensationtradeisconsideredpreferable.4)Youmayrestassuredthatthecontractwillbepunctuallyfulfilled.AnswerKey-cloze5)Ourb