外贸英语对话（第四版）UNIT21CommodityInspection

《外贸英语对话（第四版）UNIT21CommodityInspection》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、UNITTWENTY-ONECommodityInspectionWords&Expressionsabatchof一批integrala.必不可缺的releasev.（检验后）放行porcelainwaren.瓷器（全称）inspectionn.检验InspectionCertificateofQuality质量检验证书InspectionCertificateofQuantity数量检验证书shipmentn.海运Words&Expressionsby-productn.副产品ChinaImportandExportCommo

2、dityInspectionBureau中国进出口商品检验局AnimalandPlantQuarantineOffice动植物检验局RegisterofShipping中国船级社FDA(USFoodandDrugAdministration)美国食品药物管理局sampletest抽样检验Words&Expressionsradioactivecontamination放射性污染cadmiumn.镉（金属元素）dulyad.按时地stampn.图章ShippingQuality/Weight(Quantity)asFinal以离岸品

3、质、重量或数量为准portofshipment装运港portofdestination目的港Words&ExpressionsLandingQuality/Weight(Quantity)asFinal以到岸品质、重量或数量为准unloadv.卸货re-inspectionn.复检coveragen.保险的险别UsefulPhrasesandExamples1.beupto达到一定水平，符合……标准Allthesecommoditiesareuptothesamplequality.Allthegoodsmustbeuptoexp

4、ortstandardsbeforetheInspectionBureaureleasesthemtotheshippingdestination.2.issue发行，授予TheCertificatewillbesignedandissuedbytheCommissionerofInspectionBureau.UsefulPhrasesandExamples3.inchargeof负责，管理Johnisthepersoninchargeoffinanceinourcompany.4.agreeon对……取得一致意见Themini

5、sterialmeetingagreedontheagendaforanewroundoftradetalk.5.whatif假使……呢?若是……又怎么样?Whatifthebuyerfailedtopayforthegoods?Notes1.进出口商品的检验（entry-exitcommodityinspection）：对卖方交付商品的品质和数量进行鉴定，以确定交货的品质、数量和包装是否与合同的规定一致。2.商检证书（InspectionCertificate）：各种进出口商品检验证书、鉴定证书和其他证明书的统称，是对外贸易有关

6、各方履行契约义务、处理索赔争议和仲裁、诉讼举证，具有法律依据的有效证件，也是海关验放、征收关税和优惠减免关税的必要证明。Notes3.商检程序（inspectionprocedure）：1）商检机构受理报验。首先由报验人填写“出口检验申请书”，并提供有关的单证和资料，如外贸合同、信用证、厂检结果单正本等，商检机构在审查上述单证符合要求后，受理该批商品的报验；如发现有不合要求者，可要求申请人补充或修改有关条款。2）抽样。由商检机构派员主持进行，根据不同的货物形态，采取随机取样方式抽取样品。报验人应提供存货地点情况，并配合商检人员做好

7、抽样工作。Notes3.商检程序（inspectionprocedure）：3）检验。检验部门可以使用从感宫到化学分析、仪器分析等各种技术手段，对出口商品进行检验，检验的形式有商检自验、共同检验、驻厂检验和产地检验。4）签发证书。商检机构对检验合格的商品签发检验证书，或在“出口货物报关单”上加盖放行章。AnswerKey-blank1)for2)on3)for4)without5)by6)to7)with8)with9)of10)toAnswerKey-translation1)Mr.WhiteistalkingwiththeCh

8、ineseimporteraboutinspectingthegoods.2)We’llacceptthegoodsonlyiftheresultsfromthetwoinspectionsareidenticalwitheachother.3)I