资源描述:
《The Comporation between Hamlet and Zhaoshi Orphen哈姆雷特和赵氏孤儿的比较》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、TheComporationbetweenHamletandZhaoshiOrphenShakespeareisagreatplaywrightoftheEnglishRenaissance,JiJunxiangisafamousplaywrightinYuanDynastyofchina.ChinaandBritainareseparatedbyvastoceans,tensofthousandsofyears,andthenthetransportisnotdeveloped,sotherelationshipandinfluenceofth
2、etwodifferentgenerationsofdifferentdramatistsnot.However,ShakespeareHamletandJiJunxiangZhaooftheOrphanarebasedonthehistoryofthelegend,theancientmetaphor,andhavesimilarplotchains,thatis:hejockeyedforpower--andloyal-Herokingorforcedorunconsciouslyrenzeizuofu--ZhiXiaozhen--reven
3、ge.Twothereisacorrespondingrelationshipbetweenthemaincharactersintheplay:HamletandZhaoGu,ClaudiusJandTujia......However,itisnotdifficulttofindthatthestructure,theconflictandthethemeofthetwoareobviouslydifferent.Thispaperattemptstomakeacomparativestudyofthesetwoworks,toexamine
4、thesimilaritiesanddifferencesbetweenthetwo,toanalyzethecausesofthesesimilaritiesanddifferences.OneRevenge,likeloveandmarriage,isamajorthemeofliterature,itrevealstheculturalspiritofanation.Inturn,theculturalspiritofanationexertsasubtleinfluenceontheprotagonist'srevenge.Hamleti
5、sthefatherofrevengeactionthroughHamletdramaalways,ZhaoGuforthewholefamilyisZhaotheOrphantheclimaxofrevenge.Inthecauseoftherevenge,thetwoplayallpayattentiontothejusticeofrevenge,becauseonlytherightsideoftherevengeislegitimate,besureofrevenge.Atthispoint,thestoryofrevengeatallt
6、imesandinallcountriesarethesame.However,Hamletplaysmoreemphasisonjusticetorevenge,HamletkillsClaudiusJjusttorevengeforthefather,whatismoreimportantis"reformingtheuniverse".ZhaotheOrphanseriesemphasizesthefamilyethics,emphasizingthemurder,killzhaoguTuanfeelirreconcilablehatred
7、,Jiaisprivatetoagreatextent.Thereasonwhythereissuchadifference,itisbecauseofthegrowthintheChinesetraditionofthefeudalZhaointhefeudalfamily,andHamletlivingintheEuropeanRenaissancehumanismtide.Inthewayofrevenge,WrightchosetodestroyClaudiusJcompletely,notonlyinthefleshtodestroyh
8、im,butalsoinspirittodefeathim.WhenprayingClaudius,Hamletgaveuphischa