资源描述：
《英汉翻译练习题75538920》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Affirmativevs.Negative1.Fmwiserthantobelievewhatyoucallmoneytalks.2.Hewoulddoanythinghewasaskedtodobutreturntohisoldlife.3.Africaisnotkickingoutwesternimperialisminordertoinviteothernewmasters・4.Bothsidesthoughtthatthepeaceproposalwasonetheycouldacceptwithdigni
2、ty.5.Onecouldnotbetoocarefulinanewneighborhood.6.Nothingissobeautifulbutitbetrayssomedefectoncloseinspection.7.AllgraduatesfromtheForeignLanguagesInstitutewillnotbeappointedtodotranslationwork.8.Allthechemicalenergyofthefuelisnotconvertedintoheat.9.Allthesevari
3、ouslosses,greatastheyare,donotinanywaycontradictthelawofconservationofenergy.10.Allothersourcesofheatbesidesthesunwouldnotraisethetemperatureoftheearth1/4degreeF.ILNotallsoundsmadebyanimalsserveaslanguage,andwehaveonlytoturntothatextraordinarydiscoveryofecholoc
4、ationinbatstoseeacaseinwhichthevoiceplaysastrictlyutilitarianrole.12.Thecontemporaryphenomenonofmotorcarworshipistobeexplainednotleastbythesenseofindependenceandfreedomthatownershipentails・13・Thetargetiswrong,forinattackingthetests,criticsdivertattentionfromthe
5、faultthatlieswithill-informedorincompetentusers・14.Iknowitisasquarepeginaroundhole;still,itservesafterafashion・15.Onemayaswellbeasleeptoreadforanythingbuttoimprovehismindandmorals,andregulatehisconduct.16.Fewthingsareimpossibleinthemselves:anditisoftenforwantof
6、will,ratherthanofmeans,thatmenfailofsuccess.17.InonebroadcastAnnaRoosevelt,thewifeofPresidentFranklinRoosevelt,said,“Wecannotbetootiredtowinpeaceifourcivilizationistogoon：1&1(isnothingforabig,strongschoolboytoelbowanelderlywomanasideinthedashforthelastremaining
7、seatonthetubeorbus,muchlessstandupandofferhisseattoher,asheought.ThePassiveVoicePutthefollowingsentencesintoChinese,payingattentiontotheconversionofthevoice.1.Theoiloftheworldwillhavebeenusedup,andmanwillbeusingthemoreconvenientpowerobtainedfromthesplittingofth
8、eatom.2.Therearesomeradioactiveisotopeswhichareproducedartificiallybybombardmentofnucleiwithneutrons.3.Careshouldbetakentodecreasethelengthoftimethatoneissubjectedtoloudcont
