资源描述：
《基于语料库的英语访谈中的回应性语符研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、基于语料库的英语访谈中的回应性语符研究【摘要】：回应性语符是交际活动中不可缺少的一部分，是听话人参与谈话的一种重耍言语行为。文章就基于MCASE语料库中的英语访谈语料分析发现各类冋应性语符出现的频率不同，一些形式出现次数多，为采访人，被采访人所青睐，在不同的语境下，回应性语符的形式和功能也有所区别。对回应性语符的深入研究将有助于人们在交际屮更加口觉地运用这些不同的手段去达到交际的目的。【关键词】：冋应性语符；频率；形式；功能；访谈中图分类号:H31文献标识码:A文章编号:1002-6908(2007)1110154-02引言：会话是发生在两个或多个参与者z间的一•种交际活动，
2、是对话性的动态交际过程。在Sacks(1974)等人的经典言语转换机制中，FI常会话经常处于一种”单一说话，单一话轮”的状况，即在一个时间里只有一个主要说话人(primaryspeaker)发言，其他言语活动参与者充当听话者(listenerorrecipient)!^角底。但成功有效的会话是发言人和听话人互相配合的过程，听话人并不是始终沉默的，他们经常对前而说话人的话语作出简短的支持性言语反馈，如”mnT,“uhuh”,“yealT等等或支持性非言语反馈，包插手势，点头，眼睛注视，面部表情等。1.回应性语符研究源起及概念在语言学研究小，第一个把回应性语符作为话语范畴中专门的
3、和独立的一类成分来研究的是CharlesFries0他称之为"听话人的反应^(listenerresponse),包括yes,Uhhuh,Yeah,Isee和good等等。Kendon(1967)称Z为”伴随信号^(accompanimentsignals)«Yugve(1970)提出"backchannelcommunication"来扌旨称这类非主要话轮。Duncan(1974),Duncan和Fiske(1977)扩展了"backchannel",认为回应性语符包含着M-hm类，语句续补(sentencecompletion)类，请求澄清(requestforclari
4、fication)类,简短重述(briefrestatement)类和非言语反应(non-verbalresponses)类。Schegloff(1982)把冋应性语符，特别是把其中的Uhhuh称为"continuer",认为听话人利用这种语符表明对前一话轮的理解，暗示对方可以继续保持他/她的话轮。Jefferson(1984),Goodwin(1986),Drummond和Hopper(1993),Zimmerman(l993)相继对回应性语符作过相关讨论。2・回应性语符的特点和功能尽管冋应性语符的称谓多样，但众多语言学家都认同，'主要说话人"这一概念对描述回应性语符的重要
5、性(Brunner,1979;Clancyetal.,1996;Maynard,1986;Kubota,1991;Schegloff,1982;TaoandThompson,1991),认为”回应性语符通常不会打断主要说话人的话语，不会争夺话语权"(Clancy等,1996)。其次，冋应性语符是听话人对一种陈述(statement)的反应，而不是对问题(question)或指令(directives)的反应(Biber,1999)o冋应性语符的语用功能视具体丐境而定，通常主要是用来表示听话人对说话人的注意(attention)(Fries,1952),表示对会话过程的参与(i
6、nvolvement),表明自己愿意配合对方把话轮继续卜•去而不是终止对方说话。3.英语访谈中的冋应性语符访谈是一个双向信息交流过程，根据双向信息交换模式，回应性语符的使用是其中重要一环。采访人和被采访人根据对方的神态和谈出的内容，做出各种合乎情理的反馈，插入几句得体的回应性语符，双方共同配合，使釆访顺利进行。一个成功的访问系统是由提问，聆听，反馈，思想儿个子系统构成的有机整体。3.1语料收集文章语料来自于密歇根学术英语口语语料库(MichiganCorpusofAcademicSpokenEnglish沖的所有三篇访谈语体(interview)的转写语料。其中的采访人(in
7、terviewer)和被采访人(interviewee)均是英语木族语者。表1(附录)是语料的简要信息。3.2文章回应性语符的采用标准Clancy(1996)详细分析中，英，日三种语言111的冋应性语符，具体分为非词汇性质(backchannels)表达：Oh,uhuh,mhm...；词汇性质表达(reactiveexpressions):Really?Yeahokay,sureexactly,right...；语句续补(collaborativefinishes),重复(repetitions)和语调
