资源描述：
《口译教学（广东外语外贸大学）备用happy》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、汉译英Today,wewillintroducetheChinesecuisine.NFoodisthefirstnecessityofthepeople"(民以食为天minyishiweiti吞n)isafamousChineseoldsaying,whichreflectsthatChinesehavehadpaidmuchattentiontofoodsincetheancienttimes.Theimportaneeoffoodinpeople'sdailylifeinChinacanbeseeninthewaytheysend
2、greetingstoeachother:"Haveyoueaten?蔦whichisfarawayfromthewaypeoplegreetinwesterncountriesandhasbeenseenasacharacteristicofChineseculture.StaplefoodinChinagenerallyineludesrice,wheat,buckwheat,corn,potato,sweetpotato,beansandvarietiesofvegetables.Besides,wheatenfoodsuchas
3、Mantou(steamedbun,馒头m5ntou),noodle,Youtiao(deep-frieddoughstick,油条youtiao),Xiaolongbao(steamedpork-stuffeddumplinginbamboobasket,小笼包xiaolongbao),andmanyotherlocalsnacks,arecommonlyseenonthetableinChina.Regionally,ageneralfeatureofspicyeastfood,sweetsouthfood,sourwestfood
4、andsaltynorthfoodcanbesummarized,butflavorsoffoodinplacesdifferfromeachotherasamatteroffact.Generally,peoplelivinginSouthChinapaymoreattentiontonutritionandpreferdelicate,tastyandrefreshingfoodsuchasriceporridgeandsoup;however,spicyhotpotisalwayspeople'sfavoriteinthesout
5、hwestareasduetothehumidandrainyclimate.And,peoplelivinginNorthChinapreferwheatenfoodsuchasJiaozi,noodle,whileallkindsofstreamedbunandbeefandmuttonaremostpopularinnorthwestareas.Inthepastthousandsofyears,Chinesehashadtriedcountlesscookingwaysandhassuccessfullydevelopedman
6、ycookingstyles,e.g.steaming,stewing,braising,simmering,frying,quick-frying,stir-frying,roasting,sauteingwithstarchextract.OfalltheChinesedishes,Sichuandishes,Guangdongdishes,Shandongdishes,Jiangsudishes,Zhejiangdishes,Fujiandishes,Anhuidishes,andHunandishes,arecommonlyac
7、ceptedasthe"EightFamousStylesofChineseCuisines"inChinawiththeirownuniquetastes.SichuanCuisineisspicy,sourandhot・ClassicdishisshreddedporkwithgarlicsauceGuangdongCuisineisfresh,delicateandnutrient.Classicdishissweetandsourpork.ShandongCuisinepaysattentiontothechoosingofma
8、terialsandcuttingskills,usuallyseasoningwithshallotandginger.ClassicDishissweetandsourfish.JiangsuCuisi
