2016广东外语外贸大学法语口译招生目录

《2016广东外语外贸大学法语口译招生目录》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2016年广东外语外贸大学法语口译硕士研究生招生目录学院：(010)高级翻译学院学科专业代码：055108学科专业名称：法语口译本学科拟招生人数:10(说明：招生人数以教育部最终下达招生人数为准，此处仅作参考，可能会有调整)报考条件：学科简介：研究方向导师初试考试科目复试考试科目备注①993翻译综合考试（笔译、口译）①101思想政治理论②992面试陈穗湘②214翻译硕士法语01各研究方向③722基础口译（同等学力加杨晓敏③360法语翻译基础试）④448汉语写作与百科知识④723法汉互译（同等学力加试）复试形式与内容：初试参考书目214

2、翻译硕士法语:1、《全日制翻

3、译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。2、《法语》1-4册，马晓宏等编，外语教学与研究出版社，1992年。3、《法语》5-6册，束景哲主编，上海外语教育出版社，1991年。360

4、法语翻译基础:1、《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。2、《法语》1-4册，马晓宏等编，外语教学与研究出版社，1992年。3、《法语》5-6册，束景哲主编，上海外语教育出版社，1991年。?448

5、汉语写作与百科知识

6、:《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。复试参考书目722

7、基础口译（同等学力加试）:无723

8、法汉互译（同等学力加试）:无992

9、面试:1、《英语口译教程》（上、下册），仲伟合主编，高等教育出版社，2006。2、《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社，2009.3、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。4、《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社，2011。5、《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，

10、中国对外翻译出版公司，2006。6、《会议口译常用语手册》，詹成著，外语教学与研究出版社，2015.993

11、翻译综合考试（笔译、口译）:①《法语》1-4册，马晓宏等编，外语教学与研究出版社，1992年。②《法语》5-6册，束景哲主编，上海外语教育出版社，1991年。③《法语口译实务(2级)》，陈伟，外文出版社，2005年。④《法语口译实务(3级)》，蔡小红,外文出版社，2005年。⑤有关法国文学史、法国当代文化方面的书籍。（一）2016年五阶段考研复习规划把考研作为一种娱乐，而不是被娱乐。过程完美了，一切水到渠成，结果自然不错。----------育明教育寄语第一

12、阶段：预热（3月1日至7月1日）预热原因：育明教育老师认为考研复习比较理想的时间长度是6-9个月，因此从3月开始比较科学。如果复习的时间太长，容易导致后劲不足。正所谓“强弩之末势不能穿鲁缟”。这是无数学子的血泪教训。重点任务：1.收集考研信息，包括所报考专业的未来发展趋势、就业难易程度、所报考专业的难易程度、所报考学校的录取率、资料。毕竟考研所需关注的点无非就两个：一是考研成功的可能性，二是研究生毕业后的就业问题。2.根据所收集到的信息决定所报考的学校和专业。对于这一点，育明教育团队认为，选择学校和专业的方案有两个：一是，选择尽可能好的学校，如北大、清华、人大、中传

13、、北影、中央财经、南开、复旦，专业可以稍微差一点；二是，选择尽可能好的专业，如金融、经济、电影、新闻、法学、计算机、自动化等，学校可以差一点。这样的好处是，以后方便就业，具体的原因分析请关注之后的相关文章。3.购买参考书，慢慢熟悉所考专业。这个时候学校课程还比较多，且处于学期末，考试又比较多，学校事情繁杂，无法全身心的投入，所以以“预热”为主。不易过快进入紧张的复习状态。4.掌握学习的方法、了解复习的重点，为下一步全面展开复习，奠定坚实的基础。这一点至关重要，很多考研学生最后没有考出理想的成绩，不是因为没有努力，更不是付出不够，而是方法不得当，重点没把握好。这一任务

14、的实现，一般需要有考研经验的师兄师姐的帮助。这一点也是育明教育专业课授课的重点之一。5.制定复习计划。一个完备的复习计划是考研成功的“寻宝图”。没有好的复习计划，只能每天手忙脚乱的复习，昏昏然，却没有丝毫进步的感觉。6.在整个过程中，数学和英语都要一步步的安排复习。数学以知识点的掌握为主，通过做题积累知识点。英语，主要以单词和真题为主，真题要每做一套就分析透彻。专业课的复习，主要以掌握参考书的目录和框架为主，不需要去费力的记忆。第二阶段：发力（7月1日-10月1日）发力原因：这个阶段时间比较充裕，没有学校里的繁杂事情影响，可以安心的投入复习。抓住这个阶段，就成功