资源描述：
《成人学位英语翻译专题练习(Translation Exercises)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、翻译专题练习(TranslationExercises)Translation1It’sadaytocelebrate,atimetoeducate,andawaytomakeadifference.EarthdaywasfirstobservedonApril22,1970.ThetraditionbeganintheUnitedStatesandisnowaninternationalfocalpointforpeoplewhoareconcernedabouttheenvironment.Earthdaygrewoutofgra
2、ssrootsactionandinstitutionalsupport.StudentleaderDenisHayesandWisconsinSenatorGaylordNelsonweretwokeyorganizersforthefirstevent.Over20millionconcernedcitizensralliedforcleanairandwater.Collegestudentswereamajorforceinthecampaign,althoughparticipantsofallageswereinvolve
3、d.Still,wecannotreallycreditahandfulofindividualsforthesuccessofEarthDay.Afterall,amajormessageofEarthDayisthateverysinglepersonhasanimportantroleintheenvironment.ThefourmajorgoalsofEarthDay2000arecleancars,cleanpower,cleanair,andcleaninvestments.这是一个值得庆祝、教育、使世界变得有所不同的日
4、子。地球日首先是在1970年4月22日创立的。这个传统开始于美国。现在地球日成为所有关心环境人的一个国际性的关注点。地球日发端于草根行动及机构支持。学生领袖丹尼斯。海耶斯和维斯康星州参议员涅尔森是第一个运动的关键组织者。超过2000万的市民集会要求清洁空气和水。尽管不同年龄的参与者都参与其中，大学生是这些运动的主力军。但是我们确实不能只把地球日的成功归功于一小部分人。毕竟，地球日意味着每一个人在环境保护中都起着重要的作用。2000年，地球日的4个主要目标是清洁的汽车、能源、空气和清洁的投资。Translation2Goingtocol
5、lege,therearethingsyou’veneverdealtwithbefore:livingawayfromhome,dealingwithroommates,washingyourownclothes…,butwithalittlepreparation,youcanbuildenoughconfidencetotackleanystressthatcomesyourway.Livingawayfromhometendstobethetoughestadjustmentforfirst-yearstudents.You’
6、vehadajobdescriptionthatclearlytellsyouyourrolewithinyourfamilyallofyourlife.Whicheverroleyoufulfilledathome,whenyou’regone,you’renotsurewhereyoufitin.Itmayseemlikeyourfamilyisdoingfinewithoutyou,andyoumayfeelsadaboutthesechanges.Youmayalsofeelhomesickinyourfirstweeksan
7、dmonths.Thefirstthingyoushouldknowisthathomesicknessisverycommon.Infact,justabouteveryoneexperiencesitatsomepointinhisorherlife.Butyoustillmayfeellonelyorleftout.进入大学后有些事情是你从未处理过的；独立生活、与室友相处、自己动手洗衣服等等。但只要稍稍准备，你就可以建立足够的信心去面对任何压力。对一年级学生而言，独立生活往往最难适应。从小到大，你一直很清楚在家扮演的角色。但无论
8、是什么角色，离家后你就不一定能找到适合自己的舞台。也许，家里没有你之后一切都好，而你却会因为这些改变而感到伤心。在开学后的几周至数月里，你可能还会想家。首先你应该明白，有这种情绪是很普遍、很正常的。其实几乎每个人在一生中
