日汉 汉日 传统词汇翻译

《日汉 汉日 传统词汇翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、日汉汉日传统词汇翻译中国の伝統的な物事一、日本語１掛け合い漫才（对口相声）　２影絵芝居（皮影戏）　３紙芝居（连环画剧）４切り紙細工（剪纸）　　　　５山水画（山水画）　　６絹絵（帛画）７一幕物（折子戏）　８隈取（京剧脸谱）　　９唐詩（唐诗）１０縁日（庙会）　　　　　１１屠蘇（屠苏酒）　　１２唐三彩（唐三彩）１３七宝焼き（景泰蓝）　　１４チャイナドレス（旗袍）　１５獅子舞（狮子舞）二、中国語１单口相声（落語）　２水墨画（水墨画）　　３人物画（人物画）４京剧（京劇）　　　５园林（庭園）　　　　６书法（書道）７对联

2、（対聯）　　　８年画（年画）　　　　９中药（漢方薬）１0针灸（針灸）　１１文房四宝（文房四宝）１２太极拳（太極拳）１３泥人（泥人形）　１４爆竹（爆竹）　　１５挂轴（掛け軸）日本の伝統的な物事一、日本語１邦楽　　（日本传统音乐）２柔道（柔道）　　　　　３空手（空手道）４剣道　　（剑术）　　　　５狂言（狂言）　　　　　６浴衣（夏季穿的和服单衣）７冠婚葬祭（婚丧喜事）　　８桜前線（关于樱花开放的最新报道）　９さび（古色古香）１０わび　（闲寂；恬静）１１花火大会（烟火晚会）　１２紅白歌合戦（红白歌会）１３福袋　（满

3、袋福）　　１４初詣（新年后首次去神社参拜）　　１５紅葉狩り（观赏红叶）二、中国語１相扑　　（相撲）　　２茶道（茶道）　　　　　３插花（生け花）４歌舞伎　（歌舞伎）　５能（能楽）　　　　　　６神社（神社）７招财猫　（招き猫）　８观赏樱花（花見）　　　９灵前守夜（通夜）１0中元节　（中元）　１１岁末送礼（お歳暮）　１２和服（着物）１３温泉　（温泉）　１４公共浴室（銭湯）　　１５俳句（俳句）常識の四文字熟語　　日本語を習ってる人、　興味を持っている方も、日本の漢字の読み方を知りたい方にも必見？！　☆この四文字熟語

4、漢字が読めるかな？(平仮名で答えてください)。“は意味を書きます。　①唯唯諾諾　“事の善意を考えず、ひたすら人の意見に聞き従う。人の言いなりになる様子。　②自縄自縛　“自分の縄で、自らを縛るの意。自分の行動・発言により身動きできない。　③針小棒大　“針ほどの小さなことを、棒のように大げさに話すこと。話に尾ひれをつけること。　④熟読玩味　“文章や詩の意味を考えながら、じっくりと読み、内容を味わうこと。　⑤酔生夢死　“酒に酔い、夢の中にいるような心地で、価値のあることを何もせず無駄に一生を終えること。　⑥巧言令

5、色　“巧言令色鮮（すくな）し仁。口先が巧（うま）く、表面ばかり取り繕（つくろ）って誠意や真心がないこと。花多ければ実り少なし。　⑦切歯扼腕　“歯軋(はぎし）りをして自分の腕を握（にぎ）り締（し）めること。悔しさに怒り狂い、感情を抑えきれない様子。　⑧竜頭蛇尾　“頭は竜のように意気盛（いっきさか）んで、尻尾（しっぽ）は蛇（へび）のように貧弱（ひんじゃく）。竜頭のもうひとつの読みは｢りょうとう｣とも。　⑨隔靴掻痒　靴（くつ）の上から足の痒（かゆ）いところを掻（か）くこと。思い通りにならず、はがゆく、もどかしいこ

6、と。　⑩欣喜雀躍　“雀（すずめ）が飛（と）び跳（は）ねるように、小躍（こおど）りして喜ぶ様子。　⑪粗製濫造　“いい加減（かげん）な作り方で出来の悪い品物（しなもの）を無闇（むやみ）につくること。｢粗製乱造｣とも書く。読みは同じ。　⑫暖衣飽食　“暖かい服を着、腹いっぱい食べること。安楽（あんらく）で苦労（くろう）の無い生活をすること。　日本の漢字検定に興味のある方は必見ですぞ～！　辞典などで調べてもOKです。颜色的日语叫法茶绿色鶯（うぐいす）色、みる茶绿色緑（みどり）、グリーン青绿色緑青（ろくしょう）、エメラ

7、ルドグリーン墨绿色新緑（しんりょく）色、ビリジャン淡绿色青磁（あおじ）色、コバルトプルー浓绿色草色（くさいろ）深绿色松葉（まつば）、ダークグリーン翠绿色翠色（すいしょく）、エメラルド色草绿色草色（くさいろ）黄绿色緑黄色（りょくおうしょく）、鶸色（ひわいろ）、イエローグリーン、オータムグリーン、ピーグリーン蓝色青色、ブルー海蓝色瑠璃（るり）、マリンブルー深蓝色紺碧（こんぺき）、ブルーブラック淡蓝色水色（みずいろ）、ライトブルー天蓝色空色（そらいろ）、スカイブルー品蓝色　ロイヤルブルー深青色紺青（こんじょう）、

8、プルシャンブルー砖青色群青（ぐんじょう）、ウルトラマリン青黑色土色（つちいろ）、バーントシェンナー青紫色青紫（あおむらさき）、紫紺（しこん）黄色黄色（きいろ）、イエロー桔黄色オレンジ色淡黄色薄い黄色、練色（ねりいろ）、クリームイエロー、レモンイエロー、イエローイッシュ杏黄色杏色（あんずいろ）土黄色丁字（ちょうじ）、イエローオークル黄土色黄土色（こうどいろ）、オークル橙黄色橙色（だいだいいろ）、柚子（ゆず）色、柚色