资源描述：
《金融英语翻译资料1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1.investorswhodonotlemon-dodgeinexchangeforon-averageunder-pricedshares不愿以高价股份交易来换取平均低价股份的投资者2.extremeweeklyreturnsarenottooextreme.极度的周收益其实并不极端3.themomentumin1-weekreturns一周收益的强劲势头4.Inthecontextof759earningsannouncements,Iuse....在公告759项下的收入时，我使用。。。5.Cross-sectionalImplicationsofInformedTrading明智
2、交易的代表性含义注释：A.lemon-dodge:overpriceddeals(价格过高的交易)（直译是“质次价高的道奇车”）B.weeklyreturns:周收益，周利润C.759earnings:是一种收入编号，意指“雇员毛收入”D.Cross-sectional:代表性的E.InformedTrading:并非指“内幕交易”，而是指“经过深思熟虑的交易”，类似的例子有informeddecision(明智的决定)等。选择金融专业的好处-ThebenefitsofchoosingthefinancialprofessionalsTherewillbeplentyofbenefits
3、ifyouputyourchiocetothefinancialprofessionalsFirstofall,youcangetalargeaccesstovarietyofjobsafteryourgraduationandinadditionthesejobsareallwellpaid.Likegovernment,banks,security,stocksmen,institutionsoffanancialmanageandsoon.如果您选择金融专业，它将会为您带来莫大的好处首先，在您毕业后，您会有很广阔的就业前景和各种各样的高薪职业。像政府、公共事业单位、银行、保险、证券
4、、金融管理机构等都可供您今后作为就业单位的参考。Thenwhat‘smore?It'salifelongchioce.Asisknowntoall,the21thcenturyisthecenturyoffanance.peoplenowaremoreconcernedaboutwhattheywilldointhefutureandhowmuchtheyarepaid.Youmayask:"Sowhat?".letmetellyoumydearfriends.That’swhatwedo,inotherwords,that'sthemarket.好处还不止这些，选择金融专业还是一个终身
5、的选择。众所周知，21世纪是一个经济的世纪。比起从前人们更加的关心自己在今后的就业以及薪酬问题。你可能会问，那又怎么样呢？我亲爱的朋友，让我来告诉你，那就是我们要做的事，换句话说，那就是我们的市场。Whatareyoustillwaitingfor?Youcomeandjoinit,andthenyou'llgetasplendidfuture!还在等待什么呢？赶快加入这个专业吧，他会为您带来一个辉煌的明天！农村金融问题是近些年理论界、政府及社会各界关注的焦点之一。文章从农村金融机构体系、农村金融市场体系、农村金融服务体系、农村金融监管体系和农村金融生态环境五个方面全面地分析了当前我国农
6、村金融体系中存在的问题,最后有针对性地提出加大政府支持力度、构建普惠制农村金融,加快农村金融机构改革和职能定位,加强农村金融产品创新,优化农村金融生态环境等政策建议。Theoryofruralfinancialproblemsinrecentyears,governmentandcommunityfocusofattention.Articlesfromruralfinancialsystem,ruralfinancialmarketsystem,ruralfinancialservicesystem,ruralfinancialregulatorysystemandthefiveasp
7、ectsofruralfinancialecologicalenvironmentcomprehensiveanalysisofthecurrentruralproblemsinthefinancialsystem,andfinallyputsforwardplusbiggovernmentsupport,andbuildGSPruralfinance,ruralfinancialinstitutionstospeeduprefor
