金融英语翻译

《金融英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Part1MoneyandCreditSection1MoneyandMoneySupplyI.TheFunctionsofMoney1.MediumofExchangeorMeansofExchange货币作为交换媒介，有效地消除了要求需求的双重巧合和克服困难的易货贸易。钱也促进生产效率允许人们从事他们所做的最好。在一个经济的钱是必要的：它是一种润滑剂，使经济运行更平稳通过降低交易成本，从而鼓励专业化与分工。在历史上，金钱第一促进交换，使人们从事什么适合他们大多数又出现了在各个行业的分工，这带来了一个伟大的生产增长。在第十九个世纪以

2、来，西方国家通过专业化和分工的方法在生产劳动进行了大规模的。因此，有越来越丰富商品的人可以选择和价格大幅下降。金钱的影响经济是巨大的。2。帐户或标准值的单位　　　　　　Inabartereconomy,moneydoesnotperformthisfunctionasunitofaccount.Inabartereconomy,doublecoincidenceofwantsisnotonlyhardtofind,butalsodifficultfortwotraderstoagreeuponanexchangeratio.Forex

3、ample,howmanypoundsofapplesshouldbeexchangedforabagofwheat?Whenonlytwogoodsaretraded,onlyoneexchangeratiomustbedetermined,butasthenumberofgoodsproducedintheeconomyincreases,thenumberofexchangeratiosgrowsgreatly.Negotiatingtheexchangeratiosforgoodsexchangesiscomplicatedi

4、nabartereconomybecausethereisnocommonmeasureofvalue.Peoplehavetodetermineandkeepinmindnumerousexchangeratiosofgoods.Usingmoneyasaunitofaccountreducestransactioncostsinaneconomybyreducingthenumberofpricesthatneedtobeconsidered.Thebenefitsofthisfunctionofmoneygrowastheeco

5、nomybecomesmorecomplex.在易货经济，钱不执行该函数作为记账单位。在易货经济，需求的双重巧合不仅是很难找到，但双方同意交换比率也难。例如，多少磅苹果应该换一袋小麦？当只有两种商品的交易，只有一个交换率必须被确定，但在经济生产的商品数量增加，交换率的数量急剧上升。谈判的商品交流的交换比率是复杂的以物易物因为没有共同的价值尺度。人们已经确定并记住大量货物的交换比率。使用货币作为记账单位通过减少需要考虑价格数量降低了经济中的交易成本。金钱的这个功能的好处作为经济增长变得更复杂。3。商店的价值　　　　　　Astoreofv

6、alueisusedtosavepurchasingpowerfromthetimewhenincomeis一个商店的值是用来保存购买力从时间收入时receiveduntilthetimewhenitisspent.Thatmeansmoneyisusedtodeferthetime收到直到花。这意味着钱是用来延迟时间ofexchangeofgoodsandservices.Thisfunctionofmoneyisusefulbecausemostof商品和服务的交换。钱这个功能是有用的因为大多数usdonotwanttospend

7、ourincomeimmediatelyuponreceivingitbuttowaituntil我们不希望把我们的收入立即收到它而等待wehavethetimeorthedesiretoshop.我们有时间或意愿店。　　　Theeffectivenessofmoneyasastoreofvaluedependsontwofactors:oneis金钱，作为价值存储的有效性取决于两个因素：一是theeasinessthatpeoplecangetgoodswithmoneywheninneedofthem;theother易，人们可以

8、得到货物的钱时，需要他们；另isthepricelevelbecausethevalueofmoneyisfixedintermsofthepricelevel.A是价格水平，因为货币的价值是固定的价格水平。一个doub