《折断的翅膀》与《祝福》女主人公形象对比研究（阿语专业）

《《折断的翅膀》与《祝福》女主人公形象对比研究（阿语专业）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《折断的翅膀》与《祝福》女主人公形象对比研究摘要一部优秀的文学作品，是一个民族文化的精髓之一，其蕴含的文化内涵能直接或间接地体现出一个民族大体的历史、生活方式及思维方式。而文化交流，是文化传播的重要途径，两国之间的文化交流更是拉近两国关系的重要方式。中阿两方的交流源远流长，两方之间的文化也有很多相似之处，而其相似处又各有自己的特点。本文对比研究《折断的翅膀》与《祝福》这两部作品中女主人公的形象及内涵。这两部作品的作家纪伯伦和鲁迅，同生于动荡不安的年代，都是各自所处社会文化中的文学巨匠。这两部作品也写于同一时代

2、，主人公都是历经岁月折磨的苦难女性，但其中又有着细微的差别，具有一定的对比研究意义。首先，两部作品的主题都是表达女性的悲惨命运，女主人公都生活在封建势力强劲的年代，都经历过生活的摧残。但在不同文化视野下的两位作家对作品中的女性形象有着不同的情感表达和理性批判方式，因此在塑造两位女主人公时也有所不同。本文从作品中女主人公的性格、家庭、人生经历方面的异同进行比较，探讨其悲剧命运形成的主要原因。关键词：祥林嫂；萨勒玛；《折断的翅膀》；《祝福》IIالملخصانعملأدبيممتازجوهرالثقافةالوط

3、نية،لهادلالةثقافيةيمكنمباشرةأوغيرمباشرةتعكسالتاريخالعامللأمة،وطريقةالحياةوطريقةالتفكير.التبادلالثقافيوسيلةهامةللتواصلالثقافي،والتبادلاتالثقافيةبينالبلدينوسيلةهامةلتحقيقعلاقاتثنائيةأوثقمعا.التبادلاتبينالصينوالعربتتمتعانبتاريخطويل،وهناكالعديدمنأوجهالتشابهبينث

4、قافاتالجانبين،وأوجهالتشابهبينهالهاخصائصهاالخاصةبها.هذهالورقةتقارنوالدراساتصورةودلالةللبطلةفيأعمالاثنينمن"الأجنحةالمتكسرة"و"بركة".وولدهذانالكاتبانجبرانخليلجبرانولوشون،يعيشانفينفسالعصر،كتابالهامةفيثقافاتهاالاجتماعيةالخاصةبكلمنها،هذانالأعمالانالعملينأيضافينفسا

5、لحقبة،تعانيالأنصارمننساءالذينتعرضواللتعذيبعلىمدىالسنوات،ولكنهناكاختلافاتطفيفة،التيلهابعضالأهميةالنسبيةللبحث.الأول،هوموضوعالأشغالعلىحدسواءالتعبيرعنالمصيرالمأساويللمرأة،وحياةالبطلةفيالقواتالإقطاعيةعصرالقوى،وعانتمندمارالحياة.بيداثنينالكتابفيمختلفالثقافيةالمنظو

6、راتطرقاًمختلفةللتعبيرالعاطفيوالنقدالعقلاني،وهناكاختلافاتفيوجهاتنظرالنساء،حتىأنهامختلفةفيتشكيلالطرفينالإناث،هذهالورقةستتممقارنةوتحليلمنأوجهالتشابهوالاختلافللحرفللبطلة،تجربةالحياةالأسريةوالحياةفيالرواية،دراسةالأسبابالرئيسيةلتشكيلمصيرهماالمأساوي.الكلماتالمفتاح

7、ية:أختتشيانغلين؛سليمة؛الأجنحةالمتكسرة؛بركة.IIالفهرسالمقدمة1البابالأول:نظرةعامةعلىالقصتين"الأجنحةالمتكسرة"و"بركة"2الفصلالأول:قصة"الأجنحةالمتكسرة"وخلفيتهاالإبداعية2الفصلالثاني:قصة"بركة"وخلفيتهاالإبداعية3البابالثاني:دراسةمقارنةلصورالبطلتين—سليمةوأختتشيانغلين4ا

8、لفصلالأول:حياةشاقة لسليمة4الفصلالثاني:المصيرالمأساويلأختتشيانغلين5البابالثالث:مقارنةأسبابالمأساةبينسليمةوأختتشيانغلين6الخاتمة8أهمالمراجع10كلماتالشكر11IIIالمقدمة"الأجنحةالمتكسرة"هوواحدمنالأعمالالأكثرشهر