资源描述：
《Translation，History，Culture》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Translation/History/CultureTranslationStudiesGeneraleditors:SusanBassnettandAndréLefevereInthesameseries:Translation,Rewriting,andtheManipulationofLiteraryFameAndréLefevereTranslation,PoeticsandtheStageSixFrenchHamletsRomyHeylenTranslation/History/CultureASourceboo
2、kEditedbyAndréLefevereLondonandNewYorkFirstpublished1992byRoutledge11NewFetterLane,LondonEC4P4EEThiseditionpublishedintheTaylor&Francise-Library,2003.SimultaneouslypublishedintheUSAandCanadabyRoutledgeadivisionofRoutledge,ChapmanandHall,Inc.29West35thStreet,NewYork
3、,NY10001©1992AndréLefevereAllrightsreserved.Nopartofthisbookmaybereprintedorreproducedorutilizedinanyformorbyanyelectronic,mechanical,orothermeans,nowknownorhereafterinvented,includingphotocopyingandrecording,orinanyinformationstorageorretrievalsystem,withoutpermis
4、sioninwritingfromthepublishers.BritishLibraryCataloguinginPublicationDataAcataloguerecordforthisbookisavailablefromtheBritishLibrary.LibraryofCongressCataloginginPublicationDataTranslation/History/Culture:asourcebook/[translatedandeditedby]AndréLefevere.p.cm.Acolle
5、ctionoftextsinEnglishwithcommentaryofwritingsabouttranslationoriginallywritteninEnglish,French,German,andLatinbetweenthebirthofCiceroin106BCandthedeathin1931ofUlrichvonWillamowitz-Mollendorff.Includesbibliographicalreferencesandindex.1.Translatingandinterpreting—Hi
6、story.2.Languageandculture.I.Lefevere,André.P306.T7351992418´.02–dc2092–6010ISBN0-203-41760-7Mastere-bookISBNISBN0-203-72584-0(AdobeeReaderFormat)ISBN0-415-07697-8(Printedition)0-415-07698-6(pbk)Twothingscanbeheldagainstmeinconnectionwiththistranslation:oneconcerns
7、theselectionofthework,theotherthewayinwhichIhavetranslatedit.OnegroupofpeoplewillsaythatIshouldnothavetranslatedthisparticularauthor,anothergroupthatIshouldnothavetranslatedhiminthisway.NicolasPerrotd’AblancourtContentsGeneraleditors’prefacexiPrefacexiiiAcknowledgm
8、entsxvIntroduction1AnneDacier:fromtheIntroductiontohertranslationoftheIliad101Theroleofideologyintheshapingofatranslation14QuintusHoratiusFlaccus
