短文两篇《记承天寺夜游》《陋室铭》

《短文两篇《记承天寺夜游》《陋室铭》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、短文两篇记承天寺夜游【作者简介】　　苏轼（1037～1101），宋朝人，字子瞻，又字和仲，号“东坡居士”，谥号文忠，享年66岁。著名的文学家，书画家，唐宋散文八大家之一。他与他的父亲苏洵、弟弟苏辙并称“三苏”；与汉末“三曹父子”（曹操、曹丕、曹植）齐名。唐宋八大家是唐宋时期八大散文代表作家的合称，即唐代的韩愈、柳宗元和宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩。作品有《东坡七集》《东坡乐府》等。散文与欧阳修齐名合称“欧苏”；诗歌与黄庭坚齐名，合称“苏黄”；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。　　苏轼的《记承天寺夜游》是选自《东坡志林》卷一。【原

2、文】　　　元丰六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。　　　庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。　　　何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。【注释】　　（1）承天寺：在现在湖北黄冈南。　　（2）元丰六年：即公元1083年。元丰，宋神宗年号。　　（3）念无与为乐者：想到没有可以交谈取乐的人。念，想到，考虑。与为者乐，共同游乐的人。　　（4）张怀民：作者的朋友。名梦得，字怀民，清河（今河北清河人）。元丰六年也被贬到黄州，寄居承天寺。　　（5）遂：于是，就。　　（6）寝：入睡。　　（7）相与步于中庭：一同走到庭院中

3、，相与，一同，共同。　　（8）庭下如积水空明：意思是月色洒满庭院，如同积水自上而下充满院落，清澈透明。　　（9）如积水空明：好像积水清澈透明。空明，形容水的澄澈。　　（10）藻、荇（xìng）：泛指水草，水草总称。荇，一种多年水生草，叶子像心脏形，面绿背紫，夏季开黄花。　　（11）盖：承接上文，解释原因，表示肯定，相当于“大概”这里解释为“原来是”。　　（12）闲人：这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这是一个有职无权的官，所以他自称闲人。在句中译为清闲的人，或有着闲情雅致、高雅志趣的人。　　（13）但少闲人：只是缺少清闲的人。但，只是。闲人，清闲的人。　　

4、（14）耳：罢了。【译文】　　元丰六年十月十二日夜，（我）脱下衣服准备睡觉时，月光照进堂屋的门户,（于是）我很高兴地起来走动。想到没有(可以)一起交谈取乐的人，于是我就到承天寺去找张怀民。张怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。庭院的地面上，月色如积水般清澈透明，水中有的水草纵横交错，原来是月光下竹子和柏树枝叶的影子。哪一个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和松柏？只是缺少像我们两人这样的清闲的人罢了。【写作背景】　　本文写于宋神宗元丰六年（1083年），当时，作者被贬谪到黄州已经有四年了。元丰二年七月，历史上著名的“乌台诗案”，御史李定等摘出苏轼的有关新法的诗句，说他以诗讪谤，八月，将他逮捕入

5、狱。经过长时间的审问折磨，差一点丢了脑袋。十二月作者获释出狱，被贬谪到黄州任团练副使，但不得“签书公事”，也就是说做着有职无权的闲官。在这种情况下，作者写了这篇短文，对月夜的景色作了美妙的描绘，真实的记录了他当时生活的一个片段。【赏析】　　“月色入户”：寒夜寂寥，“解衣欲睡”，这当儿，月光悄悄地进了门。“入户”二字，把月光拟人化。月光似乎懂得这位迁客的寂寞无聊，主动来与他做伴。　　“欣然起行”：是作者的反应；写出他睡意顿消，披衣而起，见月光如见久违的知心朋友，欣然相迎。一个被朝廷所贬谪的“罪人”，我们可以想见他这时交游断绝、门庭冷落的境况；只有月光毫无势利之情，在寂寥的寒夜里，依然来拜访他。

6、四字写出了作者的喜悦和兴奋。　　“念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民”：作者与张怀民的关系之好，首先想到了张怀民。　　“怀民亦未寝，相与步于中庭。”：作者与张怀民心有灵犀，及其友情之深厚。　　“何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人耳。”　　——它包含着作者宦海沉浮的悲凉之感和由此领悟到的人生哲理，在痛苦中又得到某些安慰。最后一句至少有两层意思：一是对那些追名逐利的小人，趋炎附势，奔走钻营，陷入那茫茫宦海而难以自拔，何曾得暇领略这清虚冷月的仙境？二是表现了作者安闲自适的心境，当然其中也透出了自己不能为朝廷尽忠的抱怨。【练习】一、解释下列句子中加点的字词1．月色入户（      进入      

7、 ）   2．欣然起行（      高兴的样子       ）3．念无与乐者（  想到  ）   4．相与步于中庭（ 一同 ）5．水中藻荇交横（     水草     ）     6.盖竹柏影也（     盖     ）7.但少闲人如吾两人者耳（   只是   ）（        罢了        ）二、把下面的文言句子翻译成现代汉语1．庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。答：庭院的地面上，月色如积水