资源描述：
《德语中的隐性否定现象_张树萍》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、neueSehreibung,aerasoseeesetzbdhmhGderohmseheWiderstandwiederohmseheWiderstand)KleingesehriebenwerdendievertrauliehenAnredepronomendu,undihrmitihrenzugehorigenFormenw自hrendSieundIhralsHofliehkeitsanredensamt11飞renflektiertenFormenweiterhingro乃zusehreibensind.alteSehreibungneueSchreibung..,,,,DuDeinD
2、iruswdudeindirusw·.Ihr,Euer,Euehusr,euer,eueuswihhwinervertrauLelenAnree(dlld),一,Aus:SPraehrePortExtraAusgabeJanuar1996InstiturfQr.,deutseheSprael飞eMannheim值币咨中的腌性望垦定现象中国矿业大学张树萍巍:德语中的否定形式大致可分为两大类一类是带有否定词,,,,(niehtniekeinohnekeineswegs)的否定形式和带有否定前后,,。缀词的(kinderlosfehlerfreiunbekannr)否定形式此类否定形式具有明显的否定
3、特征,因此较容易使用和理解。另一类是句子表面上没有否定词和否定特征的否定现象。这种隐性否定现象极易被忽略,甚至被误解。下面例举几种常见的隐性否定词和否定现象。一、动词,,fehlen缺乏缺少untersagen不准禁止,mangeln缺少verbieten禁止不准,dbersehen忽视vernaehlosslgen忽略疏忽25,ee、netrnevernrnb缺l少ih妨d碍阻碍..,1MirfehlendieWorteumdiesePraehtzubesehreiben。我无法用语言来形容这种壮观.2ErvernaehlassigtdenKranken.。他对病人漠不关心3.DerLehr
4、erhatbeimirdreiFehlerdbersehen.。我的三个错误老师没有看出4.DerArz:hatmirdaaen。nterastverten.g豆石’heg(比)。医生禁止(不准)我抽烟二、形容词,abwesend未到的缺席erbalieh不mr成功的gleiehgdltig无所谓knapp不充足的naehlossig不在意5.DieAuffrungdesneuentoesarerirlle.位hSkwbalih。新剧本的演出很不成功.6Esistmirgleieh位tig,outost·glbdmikmm。你是否来对我来讲无所谓7.Siegabknappe,ebenncohh
5、6flieheAntworten.她说话不多,却彬彬有礼。.Eristseizeaenvonzuauaesen.8twiTgHsebwd。他已有两天不在家三、副词auerstaneau乃d没有能力km几乎不,sp`rlieh不足缺乏9.DieStraBeistsParliehbeleuehtet.。马路上照明不足.,10DeraStzwarkaumausgesproehenalssiecshonzuweinenbegann·话还没有说完,她就哭起来。11.IehbinzumeinemBedauenrau6erstande,Ihnenzuhelfen.。我很抱歉无法帮助您四、介词,bar无缺乏.
6、12.E:warbarjeglieherHoffnung。他没有任何希望26五、连词更谈不上,更别提wedernoch既不……又不…………13.ErhatniehteinmalGeldzumLeben,gesehweigedennfr位einAuto.,。他连糊口的钱都没有更不必说买汽车了..14ErtrinktwederKaffeenoehTee。他既不喝咖啡又不喝茶七、带,,zu“木定式stattzu不……而………,,zuumzu太……………以致于不……15.ManhatdieKamerazuhoehgehalten,umdasBildfeldesteen.flgzukonnen相机举得太
7、高,就无法正确取景。16.Stattd一esmitWortenzusehildern,zeigelehdirBilder.我不用语言来描述,而把图片给你看。、,,`,八a:ls’与三些词连用往往表示否定enersa)wigal不是……而是……17.HierkommteswenigeraufQuantitatalsaufQualit巨tan.这里决定性的问题不在于数量,而在于质量。b)andersa
