浅析汉语交际中的隐性语用否定

《浅析汉语交际中的隐性语用否定》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第$,卷第’期河北北方学院学报@.3A$,9.A’!!!!!!!!!!!!!!!!$!!"年$月-./0123.4567689.0:;<18=60>8:?B67C$!!"浅析汉语交际中的隐性语用否定冯学民’!王!珍$"’C河北北方学院中文系!河北张家口!"#!!!#$C河北北方学院外国语学院!河北张家口!"#!!!$摘要!隐性语用否定是汉语交际活动中一种十分常见的现象%它是指表面上不具备否定的形式!只有凭借语境&特定语气&特定的句法格式等手段通过分析才能得出否定的隐含意义%汉语交际中的隐性语用否定方式种类繁多%使用隐性语用否定!是礼貌的需要!是自我保护的需要!是得体的需要%研究

2、这种言语现象!对于指导人们的言语交际实践&提高对外汉语教学水平都有重要意义%关键词!汉语交际#隐性语用否定#使用动机中图分类号!5!E!!!文献标识码!+!!!文章编号!’%"$&((#’!$!!""!’&!!$$&!E!!义#一般不大涉及说话人说这句话的用意$特别是语义分析#它只能给交际提供有限的语句理解的信息#只能解决人!!一"什么是隐性语用否定们说些什么#无法解释说这些话的深层意义$而语用含义要否定作为最常见的语言现象之一#既是语言体系中不可揭示人们说这句话可能意味着什么#也就是说#结合具体的或缺的范畴#也是言语交际中非常重要的言语行为$但很长语境要解释语句的真正意图#要

3、解释语句的言外之义#弦外一段时间里#人们讨论否定范畴大多数局限于句法语义平之音或者隐含意义$面#很少考虑其在语用平面的表现$但如果以动态的眼光进所谓&语用否定’就是指凭借语境(特定的形式(特定的行观察#我们还会看到否定和人们怎样使用语言有密切的关语气或修辞手段等来表达某种隐含的否定意义或者潜在的系#也就是说#否定和语用存在着密切的联系$如%否定意义#它否定的是语句的适宜性#而不考虑语句的真值!’"+’这样做有点儿不合适%与否$Z’不是什么(有点不合适)!而是十分荒谬%&语用否定’可以分为两种类型%显性语用否定和隐性语例!’"隐含着对方说&有点不合适’这个说法不对$我们用否定$所

4、谓显性语用否定是指使用特定的否定标志语形仔细体会这个句子中的否定#会感觉到#它所表示的不是单式#如&不是))而是))’#来否定先前说话者话语的适宜纯的否定#而是含有引述别人的话并加以否定的意味#这个性!如例!’""*而隐性语用否定是指表面上不具备否定的形句子否定的是交际对方对自己的行为(态度的合理与否#而式#只有凭借语境#特定语气(特定的句法格式等手段通过分不是句子的真值条件#即语义的真实性$再有%析才能得出否定的隐含意义!如例!$""$!$"+’妈妈!我再打一会儿游戏行吗？本文主要研究的是汉语交际中的隐性语用否定$Z’你要是能打出好成绩!我天天让你打！!!二"汉语交际中隐性语

5、用否定的类型例!$"隐含的言外之意是%&你不要再想打游戏这件事了$’表面上没有出现否定的形式#但实际上拒绝了对方要求$我们这里所讲的&否定’#既包括表示&拒绝’含义的否由此可见#要真正理解一个语句所表达的意义#只依靠定#也包括表示&否认’含义的否定$句法结构的分析#依靠逻辑(语义分析#或者只求确定句子的从表现形式讲#汉语交际中的隐性语用否定可分为以下真假意义是远远不够的$它们只能解决句法关系和句子意几类%收稿日期!$!!%&!)&’#作者简介!冯学民"’("’&$!男!河北张家口人!河北北方学院中文系讲师!硕士%+$$+万方数据$!!"年$月冯学民等!浅析汉语交际中的隐性语用否

6、定第’期!一"语音形式表达的否定!三"句法形式表达的否定在言语交际中!由于说话人想要达到其一定目的或意隐性语用否定还可以用反问句等句法形式来表达!这是图!而特意将语流语调作了调整和变化"由于语流语调发生隐性否定常用的表达形式"如#了变化!其语义也随之发生了变化!在一定条件下可以表达$"%赵老!丁四呢？否定的含义"例如#四嫂!他挖沟去了！$’%+!我们电视台打算请李平作这次活动的评委"赵老!好小子！他算有了进步！Z!李平###"四嫂!有了进步？哼！您等着瞧！他在外面受了累+!你有意见吗？回来$我的罪过可大啦！他横挑鼻子竖挑眼$倒好Z!你还不了解他$他###算了$不说了"像他立下汗

7、马功劳$得由我跪接跪送才对！例$’%中Z的两次停顿!将该说的话打住!不再往下讲!老舍%龙须沟&表示Z对李平作评委持否定意见"再如#例$"%中!四嫂通过反问对赵老的话表示了否定"$$%+!难道你一点儿也不同情他吗？!四"其他形式表达的否定Z!同情他？谁让他非和那个女人结婚不可？除了运用语音(词汇(句法结构等一些固定格式外!汉语例$$%中!答话者用升调说&同情他’表示&我不会同情他’"交际中!还经常运用一些其他方式来表达否定"!二"词汇形式表达的否定’C转移话题首先!言语交际过程中!一些特定的词