汉日方位词比较分析

《汉日方位词比较分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中文摘要(三)汉语使用“上下”的垂直轴来表现作品隐喻和时间序列隐喻，日语使用“前后”的水平轴来表现时间序列隐喻。(四)在概数方面，汉语使用“上下”“左右”等名词来表现:日语则使用名词“上下”、“前后”、副词“(白卜、”等来表现。(五)附加方面，汉语和日语都使用常见的“上下”或者叠词“上上下下”除了表示指示方向之外还表示附加的意义。关键词:方位词;上;下;空间认知;隐喻七匕要曰...................口....七二要曰方位藉以人简力;世界含韶知寸乙上f必要且。不可欠众基本表现刃一。亡扔吟、衷九人简甜知l二北p下屯匕<重要众空简概念刃一。呀屯扔乙。方向·方角念表寸方位藉晗造

2、藉力屯弦pU使用频度乞高卜“吞之l二使用籁圈毛瓜协。漠字圈忆属U{p乙中国藉屯日本藉乞方位藉念表寸畴皆漠字f现扣扎下沪乙U、榆。九言韶体系全持。下p乙力、乌、梅造力、色晃扎l了中国七日本刃方位藉体系浓非常l乙近补。徒来刃研究晗恐乞<伍杭的众意味硫亡、多羲的众研究含行扣扎九力;、圣扎6刃研究吐多羲现象圣刃乞刃寸尺下刃现象亥九信内包吐捉之l乙<卜“七思弓。圣扎廿本稿晗、空简甜知刃理瀚l乙基弓砂下、中日方位藉「上」「下」念中心l乙空简表现七声夕77一刃意味全考察U九。本研究惊北京日本学研究七夕夕一。中日对款二一/叉久念利用U、七扎力、乞岁一夕l乙U下分析含通U〔中日方位藉「上」「下」。意味

3、批眼忆。补{分析U九。本研究吐主忆次。四。。部分力、6众。下协乙。具体的众内容以次刃通勺龙。第一章f晗中日方位藉l乙阴寸乙先行研究力;招介U〔扔乙。第二章廿晗中日方位藉刃基本意味念述从九吞之忆、空简甜知理湍汇基弓协下中日方位藉「上」「下」刃空简表现念研究U九俊、中日方位藉「上」「下」刃空简表现刃具同念明乌力、l乙b九。第三章f吐本稿刃核心的众部分分扔乙。主忆卜了二7/少。夕夕夕(1980)力;提唱U九理硫l乙基弓补下中日方位藉「上」「下」刃声夕77一含中心忆自分众吟分颊U九拮果、九。刃植短力;扔乙刃力;分。九。第四章fl立前三章。分析念通U下得九桔愉l太以下刃通勺亡扔乙。一空尚表现刃

4、方面力、乌中国藉刃方位藉「上」吐参照物刃上部念指寸七卜“吞刃状况晗少众<众补U、多<以参照物刃表面或功吐参照物刃内部念指寸。二吞卜“多锡合、「上」七对志U九「下」刃意味表现l刻王七而艺众协。U力、U、日本藉方位藉「上」以参照物刃上部含指寸。参照物刃表面念指寸峙、助洞「l刹呀圣。意味念表U九锡合力;孙匕上弓l乙多补。二.意味掂强刃方面力、色L二要曰................(一)分析仁上乙七、中日「上」「下」信数量声夕77一、情褚忆阴寸乙屯刃声夕夕7一、行篇活勤声夕77一七‘“吞数量上刃区别以扔衷吟大<众‘、(二)榷利七地位产夕77一七品性声夕77一含表寸表现以中国藉上勺、日本藉

5、刃‘汪吞力;癸逢U了p乙上吞矛扔乙。(三)中国韶以「上下J刃上吞众垂直轴含使。下作品声夕7了一七峙简序列声夕7了一念表寸刃力‘多砂刃l二封U下、日本藉仗「前俊」刃上予众水平轴含使。下峙简序列声夕7了一念表寸。力;多p。(四)概数刃方面忆拓协下中国斋。锡合吐名铜呀扔乙「上下」、「左右」众艺力;上<使扣扎、七乙乙力;日本藉刃锡合晗名铜分扔乙「上下J、「前俊」、副洞「寸乞卜、」众艺力‘止<使扣扎乙倾向力;扔乙。(五)付加刃意味含表寸锡合、中国藉‘二乞日本藉l乙乞「上下J、衷九叠藉刃形七U下「上上下下」七卜“多方向刃意味含表寸方位藉全使扫扎乙l汪力、忆「所所」、「各方面」众艺刃上多l乙付加意

6、味乞表扣岂扎乙方位藉乞使扣扎乙锡合乞扔乙刃力;分。九。午一夕一F:方位藉;上;下;空简忽知;声夕7了一目次目次第1章序箫...............................................................................................................……11.1研究意羲七目的..........................................................................................……11.2研究封象...........

7、...........................................................................................……11.3研究方法......................................................................................................……21.4先行研究及侈本研究刃位置弓付.......