容易译错的词和短语

《容易译错的词和短语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、11考研英语必备8865822913875806022中南大学吴玲英容易误解的词和短语一、对冠词的误解，在翻译和阅读中都必须注意：outofquestioninfrontofoutofthequestioninthefrontofgotohospital/school/church/collegeincaseofgotothehospital/school/church/collegeinthecaseofinchargeofinpossessionofinthechargeofinthepossessionofbydayattableby

2、thedayatthetablebyway(of)fourofusbythewaythefourofusthemanagerandengineermatterthemanagerandtheengineerthematterhaveawordwithsb.abeautyhavewordswithsb.beautyhavewordofsb.amasterawomanwithababymasterawomanwithbabyattheendatthetime11考研英语必备8865822913875806022中南大学吴玲英atanendata

3、timeinthewayforthemomentinawayforamoment一、某些词后面有无-s，在翻译和阅读中都必须注意：airairsarmarmsartartsauthorityauthoritiesbrainbrainschainchainsclothclothescomplimentcomplimentscommunicationcommunicationsconditionconditionscongratulationcongratulationscontentcontentsconvenienceconvenience

4、scustomcustomsdamagedamageseconomiceconomicsfindingfindingsforceforces11考研英语必备8865822913875806022中南大学吴玲英glassglassesheightheightshumanityhumanitiesimportimportsinterestinterestsinstructioninstructionslessonlessonsliabilityliabilitieslightlightsmannermannersmassmassesmeasur

5、emeasuresmeanmeansminuteminutesnecessitynecessitiesobservationobservationspainpainspaperpapersphysicphysicspollpollsproceedingproceedingsprovisionprovisions11考研英语必备8865822913875806022中南大学吴玲英quarterquartersrailrailsrespectrespectsruinruinssavingsavingsslackslacksspecificati

6、onspecificationsspiritspiritssportsportsteachingteachingstermtermstimetimestontonssandsandstransactiontransactionsvirtuevirtueswaterwaterswoodwoodsworkworks容易译错的词和短语一、对冠词的误译：11考研英语必备8865822913875806022中南大学吴玲英outofquestion没问题，毫无疑问infrontof在……前面outofthequestion不可能inthefronto

7、f在……前部gotohospital/school/church/college去医院看病或住院/上学/去教堂祷告/上大学gotothehospital/school/church/college去某个医院/学校/教堂/大学incaseof以防inthecaseof就……而言inchargeof负责inthechargeof由……负责inpossessionof拥有inthepossessionof归/被……拥有byday在白天bytheday按日（计酬）attable在吃饭atthetable在桌边byway(of)经由……，通过……方式

8、bytheway顺便问一下fourofus我们中四人（不止四人）thefourofus我们四人themanagerandengineer经理兼工程师themanagerandth