奥巴马在荷兰核安全峰会闭幕会议的讲话

《奥巴马在荷兰核安全峰会闭幕会议的讲话》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、RemarksbyPresidentObamaatClosingSessionoftheNuclearSecuritySummit奥巴马总统在核安全峰会闭幕会议上的讲话TheWorldForum,TheHague,TheNetherlands世界论坛，荷兰海牙March25,20142014年3月25日Well,thankyouverymuch,Mark.Letmebeginjustbysayingthat–toPrimeMinisterRutteandallthepeoplehereintheNetherlandswhowerein

2、volvedinorganizingthissummit,youdidanextraordinaryjob.AndIthinkwewouldallagreethatthiswasaswell-designedandwell-executedasanyinternationalsummitthatwe’veattended.Andsowe’reverygrateful,andyou’vesetahighbarfortheworkthatneedstobedoneinChicago.非常感谢你，马克。首先我要说——对吕特首相和在荷兰这里参

3、与组织这次峰会的所有人，你们功劳卓著。我想我们大家都认为，这是一个能与我们出席过的任何国际峰会相媲美的规划良好、运作良好的会议。所以我们非常感激，你们为芝加哥将要做的工作树立了高标准。TwothingsIwanttodois,numberone,justremindeverybodywhathasbeenaccomplished.Inprevioussummits,asaconsequencetotheworkthat’sbeendonecollectively,12countriesandtwodozennuclearfacilit

4、iesaroundtheworldhaveridthemselvesentirelyofhighly-enricheduraniumandplutonium.Dozensofnationshaveboostedsecurityattheirnuclearstoragesites;builttheirowncounter-smugglingteams;orcreatednewcenterstoimprovenuclearsecurityandtraining.TheIAEAisstronger.Morecountrieshaverati

5、fiedthetreatiesandinternationalpartnershipsattheheartofourefforts.我要谈两点。第一，与各位回顾我们所完成的工作。在前两次峰会上，基于共同完成的工作，12个国家和全球二十几个核设施完全消除了高浓度浓缩铀和钚。几十个国家加强了他们核储存设施的安全，建立了各自的反走私队，或是成立了新的中心，加强核安全及培训。国际原子能机构更加强大。有更多的国家批准了作为我们核心努力的条约和国际伙伴关系。Andatthisparticularsummit,we’veseensuchstepsa

6、sBelgiumandItalycompletingtheremovaloftheirexcesssuppliesofhighly-enricheduraniumandplutoniumsothatthosesuppliedscanbeeliminated.Inamajorcommitment,JapanannouncedthatitwillworkwiththeUnitedStatestoeliminatehundredsofkilogramsofweapons-usablenuclearmaterialfromoneoftheir

7、experimentalreactors,whichwouldbeenoughforadozennuclearweapons.Dozensofothernationshaveagreedtotakespecificstepstowardsimprovingnuclearsecurityintheirowncountriesandtosupportglobalefforts.在这次峰会上，我们看到了像比利时和意大利采取的举措，即他们正在完成清除多余的高浓度浓缩铀和钚，从而消除其来源。日本作出重大承诺，将与美国一道消除其实验反应堆之一产生

8、的数百公斤足以用于十几枚核武器的武器级核材料。几十个国家同意采取具体步骤，改进各自国家的核安全，支持全球努力。Sowhat’sbeenvaluableaboutthissummitisthatithasnotjustbe