英文电影字幕翻译中的问题探析及对策

《英文电影字幕翻译中的问题探析及对策》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1误解与沟通——商务英语中一词多义问题研究 2《紫色》中“家”的解读3从禁忌语的差异看中英文化的差异4沙博理《水浒传》译本中文化词的翻译5[毕业论文](法语系毕业论文)杜拉斯《情人》的艺术成就 6从文化角度分析《穿普拉达的恶魔》所反映的职业观7多丽丝莱辛的《金色笔记》中安娜的政治困惑分析8理想男人随社会变化：从劳里到盖茨比 9语用移情及其在英语学习中的运用10阿瑟·黑利小说《讹诈》中的前景化现象探析 11海明威的“冰山原则”与其短篇小说的人物对话12文档所公布各专业原创毕业论文。原创Q95803564013中英禁忌语的异同性分析14O

2、ntheFunctionsofMetaphorinObama’sInauguralAddress15英语外教与中国英语教师写作教学风格对比研究16英文小说中的中国文化认同——《京华烟云》赏析17文化差异对商标翻译的影响及翻译策略18ParadoxinAmericanCulture:MainstreamandtheTrendofMulticulturalism19从美国刑侦剧《犯罪现场调查》看讯问过程中合作原则的违反20目的论视角下的《边城》的英译研究21论夏绿蒂勃朗特与简爱在意识形态上的相似之处22非言语交际对演讲的影响23论伊恩•班克斯《捕蜂器》的现代哥特风格 24Text

3、CohesioninEnglishBusinessContracts25Beowulf:AChristianityGuidedPaganEpic26中英爱情谚语的隐喻研究及其翻译27《荆棘鸟》之宗教观28AComparisonoftheEnglishColorTerms29Saussure’sFiveContributionstoLinguisticStudyandItsModernApplications30从传播美学分析国内畅销知名化妆品广告中的译文31电影片名翻译商业化所引发的问题及应对策略32《傲慢与偏见》中的三层反讽33英汉习语文化差异浅析34国外品牌翻译及其接受度

4、研究35基本数字词在中西文化中的差异与翻译36《杀死一只知更鸟》中主人公的成长危机37OntheTranslatingStrategiesofChildren’sLiteratureSeenfromtheTranslationofE.B.White’sCharlotte’sWeb3839北京奥运官网英译：功能主义视角40网络委婉语中的模因现象研究41SexisminEnglishandItsCauses42AComparisonoftheEnglishColorTerms43词义的选择和商务英语的汉译44简爱与电影《音乐之声》中玛丽亚冯特拉普性格分析比较45言语幽默的功能对等

5、翻译46目的论指导下的旅游资料汉英翻译及翻译策略47从《简•爱》与《藻海无边》看女性话语权的缺失48黑人社区的替罪羊－－论托尼•莫里森《最蓝的眼睛》中的黑人小女孩佩科拉49从功能对等理论来看委婉语翻译50大学英语课堂教学师生互动建构浅析51跨文化交际中的障碍浅析及其解决方法52MemoryTheoriesandTheirApplicationstoEnglishVocabularyLearning53AComparativeStudyofJaneAustenandEmilyDickinson54《嘉莉妹妹》中男女主人公命运的对比分析55英文电影片名的汉译研究56目的论在电影字

6、幕翻译中的应用——以《功夫熊猫》为例57苔丝的悲剧命运分析58EthicValuesaboutMarriageandSexintheBible59浅析中学生英语学习中的情感因数60怎样结束诗歌：罗伯特•洛威尔的结尾61从目的论看《生活大爆炸》的字幕翻译 62SuperstitionsinChineseandWesternFestivals63E-learning的理论与实践64用交际翻译理论看英语文学书名汉译65礼貌策略的英汉对比研究—以《傲慢与偏见》及其译本为例66论《红字》中海斯特和丁梅斯代尔对爱情和生活的态度 67《基督山伯爵》与亚历山大•大仲马的金钱观68从消费社会学

7、探析《了不起的盖茨比》中盖茨比美国梦的幻灭69OntheDisposalofCulturalDifferencesintheTranslation70TranslationofTourismEnglishinaCross-CultralPerspective71AStudyofForeignizationinFilmDubbingTranslation72论《一个小时的故事》中马拉德夫人女性意识的觉醒73TheContrastbetweenCarrie’s“Fall”and“Rise”74OntheTr