奥巴马2012年11月10日电台演讲译文

《奥巴马2012年11月10日电台演讲译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、奥巴马2012年11月10日电台演讲译文【原创】Hi,everybody.OnTuesday,Americawenttothepolls.Andthemessageyousentwasclear:youvotedforaction,notpoliticsasusual.Youelectedustofocusonyourjobs,notours.大家好。周二美国开始了投票选举。你们传达的信息很明确:你们为了行动投票，不是像过去那样为了政治投票。你们选择了我们致力于解决你们的就业问题，不是我们的就业问题。That’swhyI’veinv

2、itedleadersofbothpartiestotheWhiteHousenextweek,sowecanstarttobuildconsensusaroundchallengeswecanonlysolvetogether.Ialsointendtobringinbusiness,laborandcivicleadersfromoutsideWashingtontogettheirideasandinputaswell.这就是为什么我发出了对两党领导人的邀请，请他们下周到白宫，以便我们可以开始就那些只有两党共同努力才能解决的挑

3、战达成共识。我还打算邀请华盛顿之外的企业、劳工和市民领导人代表，以便获得他们的真知灼见。AtatimewhenoureconomyisstillrecoveringfromtheGreatRecession,ourtoppriorityhastobejobsandgrowth.That’sthefocusoftheplanItalkedaboutduringthecampaign.It’saplantorewardbusinessesthatcreatejobshereinAmerica,andgivepeopleaccesstot

4、heeducationandtrainingthatthosebusinessesarelookingfor.It’saplantorebuildourinfrastructureandkeepusonthecuttingedgeofinnovationandcleanenergy.Andit’saplantoreduceourdeficitinabalancedandresponsibleway.在这个我们的经济仍在走出大衰退的时刻，我们的第一要务只能是就业和增长。它是我在竞选中提到的计划的焦点。这个计划旨在鼓励那些在我们国内创造

5、就业机会的企业，并且让人们有机会接受教育和培训以便能够满足这些企业的需要。这个计划旨在重建我们的基础设施，并且让我们始终处于创新和清洁能源的前沿。这个计划旨在用平衡和负责的方式减少我们的赤字。Thisisevenmoreimportantbecauseattheendofthisyear,wefaceaseriesofdeadlinesthatrequireustomakemajordecisionsabouthowtopaydownourdeficit–decisionsthatwillhaveahugeimpactontheec

6、onomyandthemiddleclass,nowandinthefuture.尤为重要的是，因为到了年底了，很多政策的都到期了。这要求我们就如何减少赤字做出重大决定，这些决定将对我们的经济和中产阶级的现在和未来产生巨大影响。Lastyear,IworkedwithDemocratsandRepublicanstocutatrilliondollars’worthofspending,andIintendtoworkwithbothpartiestodomore.ButasIsaidoverandoveragainonthecam

7、paigntrail,wecan’tjustcutourwaytoprosperity.Ifwe’reseriousaboutreducingthedeficit,wehavetocombinespendingcutswithrevenue–andthatmeansaskingthewealthiestAmericanstopayalittlemoreintaxes.That’showwediditwhenBillClintonwasPresident.Andthat’stheonlywaywecanaffordtoinvestin

8、educationandjobtrainingandmanufacturing–alltheingredientsofastrongmiddleclassandastrongeconomy.去年，我与民主党和共和党人共同努力，削减了价