资源描述：
《奥巴马2012年12月1日电台演讲译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、奥巴马2012年12月1日电台演讲译文【原创】Hi,everybody.I’mhereonthefactoryfloorofabusinessinHatfield,Pennsylvania,wherefolksareworkingaroundtheclockmakingtoystokeepupwiththeChristmasrush.大家好。我现在正在宾夕法尼亚州的哈特菲尔德的一个工厂的车间里，工人们正在这里与时间赛跑，生产玩具来应对圣诞节购物狂潮。AndIcameherebecause,backinWashi
2、ngton,theclockistickingonsomeimportantdecisionsthatwillhavearealimpactonourbusinesses–andonfamilieslikeyours.我之所以来到这里是因为，回望华盛顿，时钟同样滴答作响，敦促我们做出那些将对我们的企业与和你们一样的家庭产生实际影响的重大决定。Themostpressingdecisionhastodowithyourtaxes.See,attheendoftheyear,middle-classtaxcutsa
3、resettoexpire.Andtherearetwothingsthatcanhappen.最紧迫的决定关系到你们的税务。就是说，到年底，中产阶级的减税政策就要到期了。我们有两条路可走。First,ifCongressdoesnothing,everyfamilywillseetheirincometaxesautomaticallygoupatthebeginningofnextyear.Atypicalmiddleclassfamilyoffourwillseetheirincometaxesriseb
4、y$2,200.Wecan’tletthathappen.Ourfamiliescan’taffordit,andneithercanoureconomy.第一条，如果国会无所作为，每个家庭在明年伊始就会看到他们的所得税相应增加了。一个典型的中产阶级四口之家的所得税将增加2,200美元。我们不能任其发生。我们的家庭不能承受这个，我们的经济也不能。Thesecondoptionisbetter.Rightnow,Congresscanpassalawthatwouldpreventataxhikeonthefir
5、st$250,000ofeverybody’sincome.Everybody.Thatmeansthat98percentofAmericansand97percentofsmallbusinesseswouldn’tseetheirincometaxesgoupatall.AndeventhewealthiestAmericanswouldgetataxcutonthefirst$250,000oftheirincomes.第二条就要好得多。国会马上就可以通过一项法案防止税收与每个人收入的头一个250,00
6、0美元挂钩。每个人。在意味着98%的美国人和97%的小企业主会发现他们的税务根本不会增加。即使是最富有的美国人的头一个250,000美元收入也会获得减税。Congresscandothatrightnow.Theycangivefamilieslikeyoursasensemaintenancemeasures,thereisabigsecurityrisk,managementhashadagreatimpacttothecity.3.1-8busterminalstationstatusinYibincit
7、ylayouts(4)hoursofoperationmostofYibincitybuslinesin5:30-6:20,andbasicallymeettheYibintravelneeds.BusofsecuritygoingintotheNewYear.Theycangivecompanieslikethisonesomecertaintyaboutwhattoexpectdowntheroad.Andwiththeissuebehindus,we’llhavemoretimetoworkoutapla
8、ntobringdownourdeficitsinabalancedway–includingbyaskingthewealthiestAmericanstopayalittlemore,sowecanstillinvestinthethingsthatmakeournationstrong,likeeducationandresearch.国会马上就可以做这个。他们可以给和你们一样的
