资源描述：
《当代汉语词汇变化文化透视》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第35卷第3期江西师范大学学报(哲学社会科学版)Vol.35No.32002年8月JournalofJiangxiNormalUniversity(SocialSciences)Aug.2002①当代汉语词汇变化文化透视董晓敏(南京师范大学文学院,江苏南京210097)摘要:语言与社会共变。当代汉语词汇中新词旧语的更替记录了中国社会物质文化、制度文化和心理文化的多层次变迁。新词语增长的侧重点反映了改革开放后的中国经济迅猛发展、科教事业兴旺发达的崭新面貌。当代汉语词汇吸收外来词的态势,反映了我国对外交流更为开放的文化心理和更为广阔的文
2、化视野。关键词:汉语词汇;本土文化;外来文化中图分类号:H136文献标识码:A文章编号:10002579(2002)0320077204CulturalAnalysisonContemporaryChineseVocabularyChangeDONGXiao-min(SchoolofChineseLanguageandLiterature,NanjingNarmalUniversity,Nanjing210097,China)Abstract:Languageandsocietyalwayschangesimultaneously.
3、ThewordschangeincontemporaryChinesevocabularyshowsthemuliti-leveltransformationsinmaterialculture,systematiccultureandpsychologicalcul2tureinChinesesociety.AndtheincreaseinnewwordshasreflectedtheboomingeconomyandthedevelopmentinscienceandeducationsincetheChineseadoptio
4、nofreformandopenpolicy.ThetrendofabsorbingforeignwordshasalsomirroredChineseopenerculturalpsychologyandbroaderculturalviewtowardsforeignworld.Keywords:Chinesevocabulary;indigenousculture;foreignculture在世界经济全球化、信息产业化时代浪潮中,当代中育、生活方式、亲属关系以及有关这些制度的种种理论体系;国,尤其是改革开放后的中国,社会文化
5、生活发生了翻天覆心理文化则包括思维方式、审美情趣、宗教信仰、价值观念等。[1]地的变化。“语言和社会共变”(P3),社会文化生活的变如果以当代汉语词汇为参照点,对汉语词汇作一番纵向化,势必反映到语言特别是它的词汇中。审视当代汉语词审视,汉民族本土文化的多层次变迁便清晰地呈现在我们面汇,我们能真切地看到我国社会文化生活的种种变革,感受前。到我国对外文化交流的开放态势和广阔视野。1.2从“吃”到“上网”———物质文化的变迁1.当代汉语词汇中新词旧语的更替反映了汉民我国是一个人口大国,温饱问题曾长期困扰着我们这个族本土文化的多层次变迁民族
6、。因而“吃了吗”曾长期作为人们见面的问候语在社会各阶层广泛使用,从某种意义上说,它反映的是中国经济生1.1关于文化的分层活的贫困状况,吃饱肚子颇不容易,问声“吃了吗”是对人最关于文化,历来存在着各种不同的理解,在此我们采用[2]切实的关心。近年,人们见面的问候语已悄然发生了改变,广义的理解,(P8)即文化可分为三个层次:物质文化、制其中“上网了吗”已成为文化人常用的问候语,它所折射的文度文化和心理文化。物质文化指人类创造的种种物质文明,化内涵恰恰是物质水平的提高,生活志趣的转移。如饮食服饰、日用器具、生产工具等;制度文化指人类在生回
7、顾新中国走过的50余年历程,我国物质文化变迁的活、家庭、社会等方面建立的种种制度,如经济政治、道德教①本文的观照对象为广义的词(包括词和基本凝固为词的短语),个别用例还涉及句子。收稿日期:2001-09-24作者简介:董晓敏(1953-),女,河南洛阳人,南京师范大学文学院副教授。78江西师范大学学报(哲学社会科学版)2002年轨迹清晰可见:任何时期的巨大变化,集中出现了以经济建设为重心的一大50年代,年轻的共和国一穷二白,人民生活只能维持生批新词语,它们多侧面地记录了我国经济制度的深刻变化。计,最普通的日常生活用品都被视为稀罕物,
8、冠之以“洋”字,例如“:市场经济、市场调节、集约经营、粗放经营、经济模式、如洗衣的肥皂叫“洋碱”,生火的火柴叫“洋火”,照明的煤油高新技术、经济技术开发区”等是我国经济体制改革的反映;叫“洋油”等等。“责任田、联产承包、土地承包、专业
