资源描述：
《指示语意义及指称特点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、中国俄语教学(季刊)1998年第4期(总第79期)指示语的意义及指称特点孙 蕾 四川联合大学阿鲁久诺娃等人也认为“Я—чемпион一мирапошахматам.”这个句子中的я可以是 指示语(дейксис)是一个复杂而有争议不同的人,但由此并不能推出:带有指示语的的语言现象,到目前为止,语言学界在指示语句子在无语境和上下文的情况下是无意义的的研究方面尚未取得共识。观点不一致,认或是无限多义的(3—155)。识不统一,仅从术语的纷繁多样就可窥见一即便是同一个学者的同一著述中“意,斑。在皮尔斯的著作中,指示语被称作索引义”一词的意义也不统一。词(индекс)或
2、指示词(индикатор);在雅科布罗素在《人类的知识》一书中写道“有些:逊和叶斯帕森的论述中,指示语被定名为语词的意义随着说话人以及他在时空中的位置言代码(шифтер);斯米尔尼茨基和莱因巴赫这一变量的改变而改变,我把这类词叫作自分别把指示语称为代词性词语(местоимен2我中心词。这类词中,最基本的四个词是ность)和反身标识语(слово,обращенноена‘我’、‘这个’、‘这里’和‘现在’。每一次,当знак);而罗素则把指示语叫作自我中心词我使用‘现在’这个词的时候,它总是表示连(эгоцентрическоеслово)。倘若再涉及到诸
3、续时间序列中某个个别的时刻‘这里’一词;如指示语的意义这样的具体问题,我们便会表示我在任何一次位移之后置身于其中的那发现,在这一方面的研究中,见解的分岐和矛个个别的空间区域‘我’这个词表示说出该;盾就更为明显。词的任何一个人。”这里,罗素的“意义”是个不同学者在提到指示语的意义时,他们变量。可是紧接着他又说“但是很显然:,从所使用的“意义”一词的意义各有不同。某种意义上讲,这些词又具有固定意义,这固胡塞尔认为“我”这个词每一次所表示,定意义便是人们使用它们的根据。”(4—119)的是不同的人,因为它的意义总是在不断地这里,意义又成了常量。变化(3—155)。叶尔曾江
4、在《指示语语义研究》一书中指诺林把代词(指示语的一种)看作意义为出,指示语所表达的意义与同一些本质之间变量的词(3—158)。没有固定的联系。意义随参照点的变化而变叶斯帕森也认为指示语的意义是随语境化(1—24)。指示语有别于称名词的语义特的变化而变化的(3—159)。征就在于它意义的相对性(1—25)。然而,就与此相反,雅科布逊对这种认为指示语在这同一本书中,叶尔曾江又认为,指示语的无固定、同一和一般意义的观点提出了批评。意义虽然高度概括,但却是固定明确的。“在他认为,指示语具有自己固定的一般意义说话者近处”“在说话的当时”,,作为副词“这(общеезначен
5、ие),比如“我”的意义就是“话里”和“现在”的意义是不依赖于语境而存在语的发出者”(3—155)。的(1—29)。41从这几段论述中我们看到“意义”一词,类事物或现象的客观本质属性。从同类事物的意义是不一致的。仔细分析一下便会发或现象中抽象概括出来的本质属性反映在词现,人们在指示语研究中所使用的“意义”一的语义内容中,便是该词的概念意义。词实际上有两种意义:当说到意义是变量的例如,在奥日科夫词典(1987年版)中,时候“意义”是指指称意义。不同的学者在,概念词человек一词的释义为:不同的论述中所说的实际意义(актуальноеЖивоесущество,о
6、бладающеедаромзначение)、指物意义(предметноезначение)、мышленияиречи,способностьюсоздавать具体意义(конкретноезначение)便是指的这орудияипользоватьсяимивпроцессеобще2种意义。当认为“意义”是常量的时候“意,ственноготруда.义”则表示语言体系中的意义。不同的学者这便是человек一词的概念意义。这在不同的地方又把它叫作一般意义(общее里“动物”、,“会思想”、“有语言”、“能制造工значение)、词汇意义(лекс
7、ическоезначе2具”、“能在社会劳动中使用工具”等五个义素ние)、符号意义(знаковоезначение)、概念意便反映了从“人”这个类中所抽象概括出来的义(сигнификативноезначение)、概括意义客观本质属性。这些属性是“人”这个类所特(обобщенноезначение)、范畴意义(категори2有的,又是“人”这个类中的每一分子所共有альноезначение)、抽象意义(абстрактное的。значение),等等。那么,指示语的语义核心是什么呢?让在指示语研究中,正是这种“意义”的意我们看一看指示语я的词
