从顺应角度看英语电影中的禁忌语的语用效果

《从顺应角度看英语电影中的禁忌语的语用效果》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、山东大学硕士学位论文从顺应角度看英语电影中的禁忌语的语用效果姓名：张翠翠申请学位级别：硕士专业：英语语言文学指导教师：生文20110530山东大学硕十学位论文摘要禁忌语是语言交际中应予以避讳的话语，但在特定的语境下，恰当地使用禁忌语不但不会引起交流障碍，反而还能达到常规用语无法企及的语用效果。然而，由于禁忌语的敏感性，对于它的研究在语言学领域很少，而且早期对禁忌语的研究大部分局限与人类学、民俗学、心理学和社会语言学中。本文在前人研究成果的基础上，试图从一个新的角度对这一领域作探索性的研究，即运用比利时语言学家JefVerschueren提出的语用学新理论．顺应论(TheoryofA

2、daptation)分析英文电影中禁忌语的语用效果。本文首先回顾了前人对于禁忌语的研究，并在此基础上进一步阐述了在语境中研究英语禁忌语的必要性以及本文所采用的研究方法和研究目的。然后，从禁忌语的定义、分类、特征以及功能方面对禁忌语做了较为系统的论述，为其在具体的交际语境中的语用效果的探索奠定了基础。根据Verschueren的顺应理论，使用语言的过程即选择语言的过程。语言在选择过程中从不同程度上受使用者的心理意识、社会规约和时空变化的影响，并在运用中顺应这些因素。顺应论包括四个研究视角，即语境关系的顺应、语言结构的顺应、顺应的动态性和顺应的意识程度，为该研究提供了强有力的理论支撑。

3、本文以语境关系的顺应作为主要视角对英语禁忌语的语用效果展开研究。按照顺应论，英语禁忌语的使用是一种有意识而非无意识的选择。该选择是一个不断顺应交际语境，即说话者在选择语言的过程中必须顺应使用者(职业、文化水平以及交际者问的关系)、心理世界(个性和情感)、社交世界(社会地位、社会规约以及社会机构)和物理世界(时空方位)的动态过程。英语禁忌语的选择使用在不同程度上顺应了以上各个因素，从而有效地实现了交际目的并产生了特殊的语用效果，如：简单陈述、加强语气、抒发(发泄)情感和活跃气氛等。本文从顺应论的角度对英文电影中的禁忌语作了较为系统的研究，在拓宽语言学研究领域的同时，为英语禁忌语的恰当

4、使用和英语的学习提出了有建设性的指导。最后，还指出了本研究的不足，并对英语禁忌语的日后的研究提出了建议。关键词：禁忌语；顺应论；语用效果山东大学硕十学位论文AbstractLinguistictaboosshouldbeavoidedinlinguisticcommunication,butinsomespecialcontexttheproperuseoflinguistictaboosmaynothinderthecommunication，butachievesomespecialpragmaticeffectsthatotherwordscan’tachieve．Howev

5、er,duetoitssensitivenature，thelinguistictaboohaslongbeenputasideinthestudyoflanguageandearlyresearchesonlinguistictaboosmostlyarelimitedtoanthropology,ethnography,psychologyandsociology．Basedonthepreviousresearches，thepresentstudyattemptstoexplorethefieldfromanewperspective，i．e．analyzingthepra

6、gmaticeffectsoflinguistictaboosinEnglishfilmswiththeTheoryofAdaptationputforwardbytheBelgiumlinguistJef．Verschueren．Onthebasisofthereviewofthepreviousstudies，itflll"therillustratesthesignificanceofstudyingEnglishlinguistictaboosincontext，themethodologyadoptedinthisstudyandthepurposeofthestudy．

7、Andthen，itmakesarelativelysystematicelaborationofthedefinition,classification，featuresandfunctionsoflinguistictaboos，whichlayasolidfoundationfortheanalysisofpragmaticeffectsincommunicativecontext．AccordingtoVersehueren’STheoryofAdaptati