资源描述：
《汉英言语行为动词的语义对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、南京师范大学博士学位论文汉英言语行为动词的语义对比研究姓名：钟守满申请学位级别：博士专业：语言学及应用语言学指导教师：李葆嘉20070428AbstraetSince“州协矗vEI／ngu／st／cw私put南r洲byBLWhoffin194l，theconll刎ve咖dyofdifferentlanguageshasbeendonebylhelinguisticscholars．m“comparative"mama,dealswiththesimilarityoflanguages,andthe"eorltrasti『、ce"mostlyrelatestothedissimilarity
2、ofIllnguages．nis蛐discussesthesimilarity∞dtlIedissimilarityofthesoeeelaact,vel．JosofChinese-Eng,lishSurelytheoutcomecanbeof∞eaIsignificanceoftheacademicre．itchandthelanguageapplication．A辨蛔嘲speechactv如∞‘‘to曲flaillgswilhwords"to呼％hisintentionandnttltude．Speechact"Vel'bSbelongtodiffers'itsp∞clIcategor
3、iessuch∞“explainsomethingolraskfbrexplanation”andⅥnforwardaql,lt吲lonoraskforaquestion；i．邑"whatkilldsofSl燃．,hactsthey狮performing"Thlsp印e‘accordingtotheverbsinfiledictionaryEngli．1hSpeechAct1．0．rbs--asemanticdicaonaly(Wterzbieka'1987)，collectsChinesesl,eeehactverbsinHanyuDongciYongfaC'ld跏(Me甥Cong,20
4、03)，lilIl缸113Chmese嗽and215EnglishVI一0S∞theres∞rclaobjects．nispaperrnamly／neludesfourpans：Firstofall,fourela∞itleatlonsofthemlaerordinatesoft岫speechactv幽ofChinese训Erlglis}lmftraishedbasedOnhllnlm'$cognitionoftime舶dspace．tIl∞dividedinto15雄睇cIIactv幽’sub．．eategories,andeaelaoftIlefneonsistsofsomegroup
5、sofnear-synonyms．se酬ly，accordingtotheparaphrasesofthedietionⅢies,morothan200samplescntenees∽chosenfromCenterforChineseLingtusties(CCL)ofBeijingUniversity．笛'dthe簧聃嵋llticfeaturesofChine辨爿x燃hact嘣b窖arepickedout,exOrc,,．sionofthegroupsofnear-synonymsaRdesagned．Thirdly,the㈣eImandsemanticclassificationof
6、thespeechactverbsofChincse-F_．ngtishmidentifiedandespecially．comparedanddiseussed．Ll虹魄tlIcpaper∞哪r黜andmlalysessyma曲candSCllll枷c囊蛐虻tI
7、戒esO．SII'uctuI'eof印蒯sentencesaIldinformatiOntJ,锄lsmissionoftheverbsofainesloalldEnglishwithnlof．ethan200validsamplesentencesfi'omabottt3000SalteneesoflidrC．E鲋Vandoth
8、erdictionaries,sIlⅢtheuniversalfeatureintheⅫlr,antieconceptoftheirclassifie曲ort,pick-upandirdomandontransmission,andlheireorlfigur曲edifferences,etc．．neachievementconstitutesaseriesoftablessuch罄Chinesecorrespondin
