俄汉非言语交际行为的语义对比分析

《俄汉非言语交际行为的语义对比分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、山东大学硕士学位论文BceMaHTHtlecKOMacneICreHaHanH3HPyeTHecKo几‘KHe狱ecT石1BKOHKPem‘IxeHTya双H只XcTouKH3PeHH又eeM阴仪心.HeBeP6助bHHeKOMMyHHKaUHHB曰以ejl只IOT既Ha八BaTHllaCTotIKH3peH月习ceM胡mKH一KOMMyHHKaTHBHHeHCHMnTOMaIH月eCKHe.介eT、，。朋a，姗eTe只m皿Ho益qac、玲朋ee，娜a从H，.OHamaaxoaH皿H3HPyeTconocTaBJleHHe珊cToaBPyceKoMH双T成cKoM只3‘IKaxHn

2、PHqHHy加3H，KHoBeHH，Pa3HHu.米已cToHMe研H明HoHan、Ho~KyJI翻叹PH卿ene双H中HKy，KOToP既nP皿B几只eTC只HeTO月b劝BHcno几L30BaHHHoT八e几bH‘lxxapa盯ePHHx月Jl只及aHHo益KyJI班yPH狱eeToB，HoHKOMn几e双Ho，B双e几oMP朋eP韶H以双HeeHHeeKHxnPo只BJIeHllH，TaKHx，KaKMaHePaxq八HTb，皿eP袱aTLc只，qacToTaHcno刀b3oBaH皿水ecToB·Me抑yPyecKHMHHKHT浦e粗MH狱eeT任MHey坦ecTByeTHe

3、TO兀L劝P韶HH双a，HoHCXq八CTBO.H3BeexH3几。水eHH袱八即aeTa肛oPB础叭，troH邻oeTaTo叹HoKHT磁eKHMeT邓eHT枷，H3y可姗坦HMPyeeKH益只3以拍几石叨yeaoH仆PyceKH益邢HK，HMell琦H缪HoH3y互arbPoceH益eKyIOKyJIHyPy，noH只TbPyeeKHe狱ee翻，o6JIa八aIO坦HeH叭HoH幼。Ho~K邓班yPHo益ene玖。中。动益Heono二韶。eo3Hare:、HoHxeKHT成e双MH.KHT浦e双MeT邓eHTaMHeo6xo江服0H3邓arLHeaeP6即‘HHeeP切e，a劝

4、MMyHHKa玖HH，只TOHe功几‘动江朋功ro，tro6Hc刀瓜eHT曰Mo饥HnP曲H几LHonoH只TLPyeeKHe米ecTHnKoMM邓HKaTHaH以姗axePyeeKuMH，a月月习Toro，姗6HoHHMo爪Ro3H姗MH仆e只eKyJI翻ryPo益PoceHH.T皿HMo6P朋oM，月月只Toro，姗6HcT邓eHTHMo既HnP韶H儿bHoynoTPe6JI只仆PyeeKHe珊口HB幼MMyHHK叭HHePyccKHMH，nPellq颐韶aTeJIbPyccKoro又3bIKa八oJI不eHHeToJILKonePe月aBaTbcT邓eHTaM3H皿H只0Py

5、eeKoM只3LIKe，HoH3H姗M服ePoeeH益e劝益K邓‘叮PO益，o玩只eH盯‘yno印e6JleHoePyeeKHx袱e“oBHconoeTaB宜TLPyeeKHeHKHTa益eKHeHeBeP6舰‘HHeKOMn0HeHTbl.K几拍，eB“ecJ’I0Ba:HeBeP6舰bHHecP叭CTBaKOMMyHHKaUHH，CeMaHTH服，COnOCTaBJICHHC山东大学硕士学位论文摘要非言语交际行为(泛指身势语)是体态学的研究对象。体态学的主要观点在于，在交际中人们不仅可以通过言语获得信息，而且也可以通过他们的脸部表情等身体动作判断出很多因素，包括动作发出者当时的

6、心理状态和情感状况。身体的每个本质属性，比如形状、大小、位置和高度等都能在具体语境下获得具体意义，对于非言语交际行为的研究就是基于这样的观点展开的。首先对身体动作开始系统研究的是瑞士的一位牧师HoraHHKacnapJla中aTeP，他在1792年就出版了一本名叫《面相短评》的书。他在书中写道:“根据一个人的面相，我能知道他的性格，而根据他的走路姿势我可以揣侧他的想法。”对非言语交际行为的广泛研究开始于本世纪60年代，其中在非言语和言语交际行为的关系方面最有名的研究学者是Birdwhistell(1918一1994，美国著名人类学家和语言学家)。本文由四部分组成，包括前言，正文(三

7、章)，结尾和参考文献。在第一章中，作者主要阐述了非言语交际行为的概念、分类、在日常交际中的作用，以及同言语交际行为的相互关系。身势语在人类交往中发挥了各种各样的作用:它们能起到重复、代替或强调言语的作用。身势语和言语之间既有相同点又有不同点。第二章主要从语义学角度分析了非一言语交际行为。作者在语义学范畴阐述了身势语和言语之间的关系并按照语义学观点对具体情境下的某些身势语进行了分析。从语义学角度，非言语交际行为可以分为交际性非言语行为和象征性非言语行为这两种类型。第三章