资源描述：
《系统功能语法-语篇分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第10卷第1期湖南医科大学学报(社会科学版)Vol110No112008年1月JournalofSocialScienceofHunanMedicaluniversityJan.2008①系统功能语法·语篇分析张帆,冯奇(上海大学外国语学院,上海,200444)[摘要]以系统功能语言学的理论为基础,讨论了其在语篇分析中的应用和价值。首先列出了系统功能语法的框架,包括语言的三个纯理功能系统和有关的子系统和功能以及语言和其语境之间的实现关系,然后分析了三个语篇,目的在于系统功能语法在语篇分析中的价值。[关键词]韩礼德;系统功能语法;语篇分析;语境[中图分类号]H0[文献标识码]A[文章编号]1
2、008-8229(2008)01-0130-03近年来语篇分析(discourseanalysis)得到了前所未有的所有意义(包括交际目的、交际步骤、交际形式、交际内容,等发展。就目前的研究而言,语篇分析已经从单纯的语言分析等)。文化语境由语篇体裁(genre)来反映。发展为一个综合的研究领域。韩礼德建立的系统功能语法2.情景语境的目的就是为语篇分析提供一个理论框架。多年的语篇实在特定的社会、文化背景中,人们可以在特定的时间、地践证明,系统功能语法是一种比较适合语篇分析的理论:卡点,就特定的话题,根据交际双方的关系,通过语篇进行交明斯和西蒙应用韩礼德有关的理论,从词汇、句法等多层面流。与语
3、篇传递交际意义有关的时间、地点、谈话内容、谈话[1]对诗歌、小说、戏剧等不同体裁的语篇进行了详细的分析;双方的关系等因素是语篇的直接语境(immediatecontext),在韦伯斯特从句群之间的形合与意合关系以及这些句群所选功能语言学中称情景语境。用的过程类型对桑布(E.Thumboo)的诗歌《大卫》(David)中大文化语境是抽象的、概括的概念,它所代表的是人们在卫这个人物形象进行了详尽的分析;对密勒(N.Mailer)的《夜日常社会活动中的一种抽象化形式。情景语境是语篇的直幕下的军队》(TheArmiesOftheNight)和毛姆(S.Maugham)的接语境。因此,文化语境要比情
4、景语境覆盖面广,更为抽象;《午餐》(TheLuncheon)等的叙事结构的特点进行了详尽研究,从层次方面看,前者比后者高。情景语境是文化语境的具体从而使读者清楚地看到语言结构的使用,尤其是这些结构的体现;反过来讲,文化语境是由无数具体的情景语境来实现[2]反复出现与人物性格塑造之间的紧密联系;黄国文在《语的。根据功能语言学理论,情景语境是文化语境现实化的表篇分析的理论与实践》(2001)一书中用系统功能语法这一理现,它不仅包括题材、交际对象、交际媒介和渠道等现场语境[3][4]论对一则英文汽车广告进行多层次的分析。以上事实证成分,还包括由文化语境决定的价值观和世界观。不是所明,系统功能语法
5、是一种可操作性强、实用性强的语篇分析有的情景因素都与语篇的产生有关,所以在具体到语篇分析理论。我们把用系统功能语法所做的语篇分析称为“功能语中,我们只描述语篇产生的情景语境。篇分析”(Functionaldiscourseanalysis)。在以下的讨论中,我们韩礼德把与语篇相关的地情景因素归纳为三个变项:语将进一步论证系统功能语法在语篇分析方面的应用性。场:所发生的事或语场;基调:话语的参与者或语旨;方式:交一、系统功能语言学框架际的形式或语式。三个变量和三种纯理功能的联系可以这1.文化语境样看:语场是通过概念功能中的经验意义来表达的,基调是语言是一种社会现象,是社会活动的反映。每个言语
6、社通过人际功能来表达的,而语式则是通过语篇功能来表达会都有自己的历史、文化、风俗习惯、思维模式、道德观念、价的。而语篇的概念功能用来表达新的信息或是给听话者传值观念。这些反映特定言语社团特点的方式和因素构成了递一定未知的内容。人际功能主要通过语气和情态来实现。语篇分析者所说的“文化语境”。每一个语篇都是在特定的韩礼德创造性的提出了语言除了具有反映话语范围的概念文化语境中产生并发挥作用,它的意义在于它的社会功能和功能和反映话语基调的人际功能之外,还具有把表达上述两使用目的。同一个语篇在不同的文化、社会背景中通常都有种功能的各种信息组合成连贯语篇的语篇功能。语篇功能不同社会意义和交际效果,因此
7、也就有不同的解释。简单的是指语言中存在着一种机制将口头或书面的话语组织成连说,文化语境指的是语篇在特定的社会、文化中所能表达的贯统一的语篇,这种机制使实际的言语区别与一系列的随意①[收稿日期]2007-09-20[作者简介]张帆(1980-),女,山东鱼台人,上海大学硕士研究生,主要研究方向:功能语言学;冯奇(1960-),男,江西人,上海大学教授,博士,主要研究方向:外国语言学和应用语言学.©1994-2010Chin
