从系统功能语法视角下看bbc新闻语篇

《从系统功能语法视角下看bbc新闻语篇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、从系统功能语法视角下看BBC新闻语篇摘要：韩礼德的系统功能语言学理论在语言学界占据重要地位并产生深远影响，作为其中之一的元语言功能思想体系是后期语言研究者研究语言观，语法，以及分析语篇的重要理论依据之一。本文从BBC英语新闻中抽取三篇关于当前埃博拉疫情的报道，从系统功能语法的的角度分析其及物结构和语气结构所体现出的文体意义。关键词：系统功能语法语篇分析及物结构语气结构引言韩礼德认为语言是一种由场（field）意旨（tenor）和方式（mode）组成的社会符号，作为社会符号的语言必须在社会语境中进行研究。语言有三种元功能，概念功能（ideationalfunction）指的是语言对人们在现实世

2、界中的各种经历加以表达的功能，即反映主客观直接中发生的事，涉及的人和物以及相关环境因素；交际功能是指语言表迗说话者身份、态度、动机以及他对事物的推断，参加社会活动、建立社会关系的功能。语篇功能是指用各种语言手段将语篇中的各个句子连接成一篇连贯的文章的功能。韩礼德认为语场与概念意义相关，语旨与人际意义相关，语式与语篇意义相关。语言的三大元功能主要通过小句中的三种机构来体现，分别为及物结构（transitivitystructure）,语气结构(moodstructure)和主位结构(themestructure)o韩礼德的系统功能理论为语篇分析提供了新的依据和思路，其中应用领域较多的有商业广告

3、类语篇，科技类语篇以及新闻报道类语篇。本文将从系统功能语法下的体现概念功能的及物性结构和体现人际功能的语气结构方向分析几篇BBC的最近三篇关于埃博拉的事件新闻报道。一、及物结构系统功能语法中的及物系统是表现概念功能的一个语义系统，它将人们在现实世界的各种经历换用一组可操作的过程来表现，这种过程又是通过具体的三个语义要素，即“过程”、“过程参与者”和“环境成分”来体现。“过程”通常由动词性词群实现，“过程的参与者”通常由名词性词群实现，而过程发生的“环境”则通常由副词性词群或介词短语实现。它们粗略地解释了语言结构如何表现现实的主客观世界中的现象。韩礼德的系统功能语法将过程划分为物质(Mater

4、ial)过程、心理(Mental)过程、行为(Behavioral)过程、言语(Verbal)过程、存在(Existential)过程以及关系(Relational)过程，物质过程是“做”的过程，即做某事或某事被做。心理过程是主体对客观对象的认识、感觉和反应；关系过程反映事物之间处于何种关系；行为过程是指人们的生理和心理行为，所以它兼有物质过程和心理过程的特征；言语过程是指通过说话的形式来谈及事情的过程；存在过程是指客观对象在客观世界中出现或存在。过程的选择通常受语篇类型和主题的影响，但在一个篇章内部，通常会选用不同过程的组合。下表是对三则关于埃博拉疫情的BBC新闻报道中小句的及物结构的统计

5、分析。如上表所示，第一篇报道中物质过程共8个，分别有占全部过程的89%,话语过程1个，其余的心理过程等都没有；第二篇报道中共有12个物质过程，占全部过程的75%，话语过程3个，存在过程1个；第三篇报道中共有17个物质过程，占全部过程的63%，心理过程1个，话语过程7个，存在过程2个。不难看出，三篇报道中物质过程所占比例最高，其次是话语过程，再其次是存在过程。这完全符合新闻语场的特点，即报刊新闻报道关注的是客观事件的发生和发展，注重对事件的客观描述（由物质过程来体现）。新闻报道同时强调消息来源出处，并且通常置于新闻内容之前或之后，三篇报道中都有引用相关参与者的不同语言内容。因此话语过程也占了一

6、定比例。心理过程更偏向于动作主体的主观感受，而报刊新闻以客观报道为主，所以很少用这种过程。只有新闻三中的一个弱心理式词汇expect。通常情况下，物质过程多是表示叙述过程，可见新闻语篇是叙事性很强的文体。二、语气结构系统功能语法认为，人际功能表迗语旨，其语义系统包括语气、情态和语调强调及其他评价手段。因为语调主要通过音系层面体现，一般的书面语篇主要是从语气系统和情态系统来分析。韩礼德(1994：68-9)认为，根据交际过程中言语角色和交换物的不同，可以归纳出四个主要的言语功能：提供、陈述、命令、提问。除”提供”功能没有典型的语气来体现以外，体现”陈述”功能的一般是陈述语气，体现”提问”功能的

7、是疑问语气，体现”命令”功能的是祈使语气。韩礼德将体现交际意义的语气结构分为由语气Mood和剩余(Residue)两部分。语气包括主语和限定成分。限定成分是一些表示时态(Tense)或情态(Moda1ity)的动词算子。这里的时态是指主时态，即说话时的过去、现在和将来时间。剩余部分有三种成分：谓语词、补语和附加语。谓语词从功能上来看可以规定次时态，体态，语态以及过程性质；补语通常是潜在的主语；附加语有可以细分