基于系统功能语法和体裁分析理论对英语经济新闻语篇的分析

《基于系统功能语法和体裁分析理论对英语经济新闻语篇的分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、重庆大学硕士学位论文基于系统功能语法和体裁分析理论对英语经济新闻语篇的分析姓名：翁莉佳申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：韩萍20120529中文摘要摘要在现代信息社会中，随着全球经济和社会的快速发展，英语经济新闻与我们的经济生活息息相关，在我们的生活中起着非常重要的作用。它已经成为人们了解国际经济，获取信息的一种非常普遍的方式。全球一体化的浪潮带动了世界经济的发展，因此研究英语经济新闻不仅是经济类学科的要求，对于英语专业的学生来说更具有实践意义。本文试图从微观语法特征和宏观语

2、步结构两个角度来分析英语经济新闻语篇。在微观语法特征方面，本文从系统功能语法中的概念功能和人际功能两个角度对英语经济新闻报道进行微观语言特征分析。在宏观语步结构方面，本文以Bhatia(2004)提出的有关体裁分析的模型，对英语经济新闻报道的语步结构进行了分析。本研究从TheEconomist中随机抽取30篇英语经济新闻报道作为数据来建立一个小型的语料库。为了保证新闻体裁的‘新’特性，30篇经济新闻报道发表于2011年1月至2012年1月之间。基于韩礼德系统功能语法以及体裁分析理论，采用定量定性分

3、析方法，本研究得出以下结论：第一，在概念功能角度下，英语经济新闻报道主要以物质过程和关系过程为主，此外还有少量的心理过程和言语过程，而存在过程和行为过程则甚少出现。第二，在人际功能角度下，英语经济新闻报道以陈述句为主。在时态方面，现在时、过去时、将来时均有出现，且以现在时态为主。为了保证新闻的客观性，语气附加词所占比例较小。第三，从宏观角度来看，英语经济新闻报道的语步结构非常明显，主要包括主要事件、背景、结论以及评论，这些语步结构服务于其交际目的，即以清楚、简洁的方式向人们传达最新的消息。通过系统

4、功能语法及体裁分析理论对英语经济新闻报道进行分析，本研究能够对英语为非母语的外语学习者提供帮助和参考价值，丰富他们的知识，开拓他们的视野。让他们熟悉英语经济新闻报道的语言特点及其宏观结构，以便他们更好地阅读英语经济新闻报道，了解国际经济趋势。同时希望该研究能够对经济新闻报道的相关研究做出些许贡献。关键词：英语经济新闻报道，系统功能语法，体裁分析M．A．ThesisofChongqingUniversityⅡABSTRACT_一————————————————————————————————————

5、——————————————————一Innlemodemsocietyofinformation,inordertomeettherequirementsoftherapideconomicandsocialdevelopment，EnglisheconomicnewswhichiscloselyrelatedtoOUrdailylife，playsallincreasinglyimportantroleinourlives．Ithasbecomeapopularwayforpeopletole

6、amaboutinternationaleconomyandacquireinformation．Meanwhile，thewaveofglobalizationalsopromotestherapiddevelopmentofglobaleconomy．Therefore，theresearchonEnglisheconomicnewsreportsontheonehandisthebasicrequirementforeconomicmajors；ontheotherhand，itisalso

7、practicalforEnglishmajors．ThisthesisattemptstoanalyzeEnglisheconomicllewsdiscoursebyanalyzingitsmicro-grammaticalfeaturesandmacro—structure．Intheanalysisofmicro—grammaticalfeatures，thisthesisemploysHalliday’Ssystemic—functionalgrammarasitstheoreticals

8、upports，andthestudywillsummarizethespecificlinguisticcharacteristicsfromtwoperspectivesofideationalfunctionandinterpersonalfunction．Intheanalysisofthemacro-structureofEnglisheconomicnewsreports，thisthesisadoptsBhatia’Smodel(2004)forgenreanalys