资源描述：
《错误分析理论视角下大学英语六级汉译英翻译语言错误研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、硕士学位论文错误分析理论视角下大学英语六级汉译英翻译语言错误研究姓名：何会敏学号：201520335指导教师：吴耀武学科专业：外国语言学及应用语言学学位类型：学术学位2018年6月ASTUDYONLANGUAGEERRORSOFCET-6CHINESE-ENGLISHTRANSLATIONBASEDONERRORANALYSISTHEORYByHEHUIMINAThesisSubmittedtotheGraduateSchoolofXi’anInternationalStudiesUniversityinpartialfulfillmen
2、toftherequirementsforthedegreeofMASTEROFARTSinForeignLinguisticsandAppliedLinguisticsXi’an,China2018IIIIIIIVVVIACKNOWLEDGEMENTSFirstandforemost,IwouldliketoexpressmygreatestgratitudetoProfessorWUYAOWU,mysupervisor,notonlyforhispatientinstructionsandconstantguidanceinthepa
3、stthreeyears,invaluablesuggestionsandcommonsonthethesis,butforthegreatesthelpandcontinuouslyencouragementsintheprocessofpreparationandmodificationforcurrentthesis.Icouldnotcompletemythesiswithouthisguidanceandgeneroushelp.Inthesecondplace,Ialsowanttoshowmyappreciationtoal
4、ltheotherEnglishteacherswhohavetaughtmeinthepastthreeacademicyearsatXi’anInternationalStudiesUniversity.Tobespecific,IwouldliketoshowmygratitudetoProfessorJANGZHANHAOforhislessonsonLanguageTestingandTeachingMethodology,andProfessorFENGXIAOYUANforherlessonsonAppliedLinguis
5、tic.Intheirlessons,Ihaveacquiredsomebasicknowledgeofappliedlinguisticsandstatistics,whichisofgreathelpforcurrentresearch.Lastbutnotleast,IwanttothankXuNa,CHENPINYINGandLIBOYAO,whohaveassistedmeintheprocessofdatacollectionandscoringtranslationsamples.VIIABSTRACTInDecember2
6、013,thenewestreformedCET-6wasconducted.Thetranslationquestiontypewaschangedfromsentence-translationtopassage-translation,focusingoncandidate’scomprehensivelanguageapplicationability.Afterthereform,thescoresoftheC-Etranslationaremuchlowerthanbefore,whichreflectsmanyproblem
7、sinthecollegeEnglishtranslationteaching.Theresearchontranslationsamplescanclearlyidentifystudents’error-proneaspectsandtheinsufficiencyofcollegetranslationteaching,putforwardfeasiblesuggestionstoenhancetheteachingeffectsofcollegeEnglishtranslationteachingandimprovestudent
8、s’translationcompetence.WithEAastheoreticalbasis,thestudyanalyzes74students’CET-6C-Etranslations
