资源描述：
《sales agreement销售合同中英文对照版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Salesagreement销售合同Agreement,madethis＿＿＿＿ dayof＿＿＿＿,2000,betweensellercompany(hereinaftercalled“seller”),andhavinganofficeat＿＿＿＿and＿＿＿＿buyerof＿＿＿＿(hereinaftercalled“buyer”).___公司（以下简称买方）和_____（以下简称买方）于__年__月__日订立本合同。1.MATERIAL商品名称Selleragreestoselltobuyer,andbuyera
2、greestopurchasefromseller,duringdeliveryperiodhereinafterprovided,uponthetermsandconditionshereinafterstated,thefollowingmaterialormaterials:双方同意在本合同规定的交货期限内按本合同的条款规定，由买方向卖方提供下列商品：（略）2.DURATION期限Thedeliveryperiodshallcommenceon＿＿＿＿andshallcontinueuntilterminatedon
3、＿＿＿＿,oronanyanniversarythereof,byeitherpartyuponatleastthirtydays’priorwrittennoticetotheotherparty.AsusedinthisAgreement,“contractyear”shallmeanatwelve-monthperiodendingon＿＿＿oronanyanniversarythereof.交货日期从____起至____止；或每满一年后由有一方当事人至少提前三十（30）天书面通知另一方当事人所确定的日期为止。本合同
4、中的“合同年”指到___为止或到每年的此时为止的十二个月。3.SPECIFICATION商品规格Seller’sstandardspecificationforthematerialormaterialsineffectatthetimeofshipment.卖方商品装运时的规格标准。4.QUANTITY商品数量5.PRICE价格Subjecttoincreaseasprovidedinparagraph7onthereversesidehereof.可按照本合同背面第七条规定上浮。6.ADDITIONALTERMSAND
5、CONDITIONS附加条款规定Theadditionaltermsandconditionsonthereversesidehereofarepartofthisagreementaseffectivelyasthoughtheyprecededthesignaturesoftheparties.合同背面的附加条款规定视为本合同不可分割的部分，效率等同当事人签名前所列条款。(Reverseside)ADDITIONALTERMSANDCONDITIONS附加条件规定7.PRICEINCREASE价格浮动Sellermay
6、increaseanypricehereunderonthefirstdayofanycalendarquarter-yearlyperiodbydeliveringormailingwrittennoticetoBuyeratleast15dayspriortosuchday.Buyer,however,shallhavetherighttocanceltheundeliveredportionofthematerialtowhichsuchincreaseinpriceappliesbydeliveringormail
7、ingwrittennoticetoSellerpriortothedatewhensuchincreaseistobecomeeffective.卖方提价可以在每个季度的第一天进行，但至少应提前十五（15）天向买方提交或邮寄有关的书面通知。买方则有权在涨价生效日之前向卖方提交或邮寄书面通知，取消涨价部分的订货。1.TAX税收Inadditiontothepurchaseprice,BuyershallpaySellertheamountofallgovernmentaltaxes,exerciseand/orotherc
8、harges(excepttaxesonormeasuredbynetincome)thatSellermayberequiredtopaywithrespecttotheproduction,saleortransportationofanymaterialdeliveredhereunder,exc
