资源描述：
《出口销售合同中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、www.sinotechline.comP1/2(original)合同ContractNo.BTGL-HITACHI2006-01CONTRACTDate:March20,2006Reviseddate:July14,2006卖方：地址THESELLER:TEL:FAX:买方：地址THEBUYER：TEL:FAX:兹双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：TheSelleragreestosellandtheBuyeragreestobuytheundermentionedgoodsonthetermsandconditionsstat
2、edbelow:(1)货物名称及规格，包装及装运唛头DescriptionofCommodity,Specifications,PackingandShippingMarks(2)数量Quantity(pcs)(3)单价UnitPriceCIFMOJIseaport(USD/PC)(4)总值TotalAmountUSDTitaniumForgingsPlsseeThetableN0.1andNO.2forquotationoftitaniumsleevesandstubendsMaterials:ASMESB381-2004GRF2Anneale
3、dPacking:inwoodencase.Shippingmarks:XXXXKASADOWORKSMOJIINJAPANMADEINCHINADestination:MOJIinJAPANDocu.NO.DVD-83005-00278Fordetails,PlsseeThetableN0.1andNO.2fortitaniumsleevesandstudsPlsseeThetableN0.1andNO.2fortitaniumsleevesandstubendsUSD51,000================Say:FiftyoneThou
4、sandsUSDOLLARonly.(5)装运条款和交货期：于合同生效后8月30日前以海运形式送货到达MOJI港口。Deliverytime(CIFMOJI):AftertheorderineffectviaseafreightdirecttoMOJIseaportinJAPAN,andarrivingatMOJIseaportonorbefore:30thAugust2006.最终目的地：FinaldestinationofProducts:794,Higashitoyoi,KudamatsuCity,YamaguchiPref.,744-80
5、61Japan(6)付款条件:凭证结算，30天内（以提单日期为准）付清货款。Termofpayment:ByD/Pwithin30daysaftertheB/Ldate.Theseller’sbankinformationBeneficiary:BankName:ACCOUNT:SWIFTNO.:ADD.:www.sinotechline.comTOBECONTINUEDONP.2/2P2/2ContractNo.BTGL-HITACHI2006-001Date:March20,2006Thereviseddate:July14,2006(7)保
6、险:按发票金额110%保一切险及战争险（中国人民保险公司条款）。Insurance:Tobecoveredbythesellerfor110%ofinvoicevalueagainstallrisksandwarriskaspertheclauseofthePeople’InsuranceCo.ofChina.(8)品质与数量，重量的异议与索赔:货到最终目的地后,买方如发现货物品质及/货数量/重量与合同规定不符,除属于保险公司货船公司的责任外,买方可以凭双方同意的检验机构出具的检验证明向卖方提出异议,品质异议须于货到最终目的地起60天内提出,数量
7、/重量异议须于货到最终目的地起30天内提出。Quality/Quantity/WeightDiscrepancyandClaim:Incasethequalityand/orquantity/weightarefoundbytheBuyernottoconformwiththecontractafterarrivalofthegoodsatthefinaldestination,theBuyermaylodgeaclaimagainstthesellersupportedbyasurveyreportissuedbyaninspectionorg
8、anizationagreeduponbybothpartieswiththeexceptionofthoseclaimsforwhic
