销售合同中英文对照

《销售合同中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观销售合同中英文对照　　篇一：销售合同中英文版本　　SALESCONTRACT　　编号No.__________________日期Date_________________　　ThisistoconfirmthatSHENZHENSUNCHENGTRADE(hereinafterreferredtoastheseller)and_________________________

2、__(hereinafterreferredtoasthebuyers)haveagreedtoclosethefollowingtransactionaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow.　　兹经深圳市顺城贸易有限公司（卖方）与________________________(买方)同意，按下述条款签订合同:　　数量及金额允许_____%溢短装，由卖方选择。　　(1)TOTAL:　　总值：　　(2)TimeofShipment:　　装运期：　　(3)Loadin

3、gPort&Destination:From　　装运港及目的港：　　(4)ShippingMark:Attheseller’soption按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　唛头：由卖方选择　　(5)Insurance:　　保险：　　(6)TermsofPayment

4、:　　付款方式：　　(7)Amendment(s)ofLetterofCredit:Buyersshallopenletterofcreditstrictlyinaccordancewith　　thetermsandconditionsofthiscontract.Ifanydiscrepancyisfound,amendment(s)oftheletterofcreditshouldbemadeimmediatelybythebuyersshallberesponsibleforanylossthusincurreda

5、swellasforlateshipmentthuscaused.　　信用证的修改：买方应依本合同规定开立信用证，若有不符，应在接到卖方通知后立即开立本信用证的修改通知书。否则买方将承担由此产生的损失及迟期装运。　　(8)QualityandWeight:Forthequanlityandweightofthegoodsshipped,theinspection　　certificate(s)issuedbytheImportandExportCommodityInspectionBureauofthePeople’sR

6、epublicofChinaattheportofshipmentshallbepartofthedocumentstobepresentedfornegotiationundertherelevantletterofcredit.按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　

7、品质与重量：中华人民共和国进出口商品检验局应就出口商品的品质与重量出具检验证书，该检验证书应作为议付单据在信用证中有所提示。　　(9)DiscrepancyandClaims:Shouldthequalityand/orquantity(weight)befoundnotin　　conformitywiththatofthecontract,theBuyersareentitledtolodgewiththeSellersaclaimwhichshouldbesupportedbysurveyreportsissuedb

8、uarecognizedsurveyorapprovedbytheSellers.Theclaim,ifany,shallbelodgedwithin30daysafterarrivalofthecargoattheportofdestination.　　不符与索赔：若发现品质、数量或重量与合同不符，买方应于货到目的